Translation of "T'expliquer" in Turkish

Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

Bunun nasıl çalıştığını sana açıklayayım.

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

- Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
- Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.

- Laisse-moi t'expliquer ça.
- Laissez-moi vous expliquer cela.

Onu sana açıklayayım.

Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.

Neyi yanlış yaptığını sana anlatmama izin ver.

Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer.

Bu konuda pek haklı değilsin. Açıklamama izin ver.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.

Onu nasıl yapacağını sana söylemek sadece devam edip onu kendim yapmaktan daha uzun sürer.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

- J'aimerais pouvoir vous expliquer comme c'est important pour moi.
- J'aimerais pouvoir t'expliquer à quel point c'est important pour moi.

Keşke bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana açıklayabilsem.

- Dis-moi ce dont tu as besoin et je vais t'expliquer comment t'en passer.
- Dites-moi de quoi vous avez besoin et je vous expliquerai comment vous en passer.

Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.

- Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
- Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.

Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.