Translation of "Matière" in Finnish

- C'est la matière que je préfère.
- C'est ma matière préférée.

Tämä on minun suosikkiaiheeni.

- Crois-moi en la matière.
- Croyez-moi en la matière.

Luota minuun tässä asiassa.

C'est ma matière préférée.

- Tämä on minun suosikkiaiheeni.
- Tämä on suosikkiaineeni.
- Tää on mun lempiaine.

Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.

Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.

Au lycée, le français était ma matière préférée.

Lukiossa ranska oli lempiaineeni.

Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle.

Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine.

- Tu as l'air de bien t'y connaître en la matière.
- Vous semblez être très bien informé sur le sujet.

Tunnut olevan siitä hyvin perillä.

- Jusqu’à présent, avez-vous déjà travaillé dans la restauration ?
- Au jour d'aujourd'hui, avez-vous de l'expérience en matière de travail dans la restauration?

Onko teillä aikaisempaa kokemusta ravintolassa työskentelystä?

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.