Translation of "Matière" in Chinese

Quelle matière préfères-tu ?

你最喜欢哪门课?

- Les mathématiques sont ma matière préférée.
- Les mathématiques sont ma matière favorite.

數學是我最喜歡的科目。

La physique est ma matière favorite.

物理是我最喜歡的科目。

Seuls quelques étudiants comprennent la matière.

只有几个学生懂那个方面。

C'est un expert en la matière, c'est certain.

他是这方面的专家，这是肯定的。

Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.

他知道很多外國事務。

Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

这件泳衣是用弹性面料做的。

- En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.
- En matière de drogues, la frontière est mince entre us et abus.

用藥和濫藥只差一線。

Nous apprenons l'anglais, qui est de nos jours une matière importante.

我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。

Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer.

關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。

- Twitter est un bon exemple d'absurdité.
- Twitter est un bel exemple en matière d'absurdité.

推特就是荒谬的绝佳例子。

- Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.
- Il est négligent en matière d'argent.

他不關心錢。

Je mangerai à peu près n'importe quoi mais je suis très inconstant en matière de fromage.

我是甚麼都吃的那種人，但是吃起司卻很講心情。

- Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
- En matière de pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.
- Concernant le pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.

日本的石油依靠进口。

Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.

他的教导都包含在道教者看作关于宗教最后的权威的道德经那本深刻的书。