Translation of "Fonctionne" in Turkish

Tout fonctionne.

Her şey çalışıyor.

Ne fonctionne pas.

işe yaramıyor.

Et ça fonctionne.

Konu şu ki işe yarıyor.

Comment fonctionne l'Internet ?

İnternet nasıl çalışır?

L'ancien système fonctionne.

Eski sistem çalışır.

Comment ça fonctionne ?

Nasıl çalışıyor?

Le chauffage fonctionne.

Isıtıcı çalışır.

La question fonctionne même quand elle ne fonctionne pas.

Bu soru işe yaramadığında bile işe yarıyor.

- Celui-ci fonctionne en général.
- Celle-ci fonctionne généralement.

O genellikle işe yarar.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Bu saat çalışmıyor.

- Sais-tu comment ça fonctionne ?
- Savez-vous comment ceci fonctionne ?

Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?

- Comprenez-vous comment cela fonctionne ?
- Comprends-tu comment ça fonctionne ?

Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?

- Votre ordinateur ne fonctionne pas.
- Ton ordinateur ne fonctionne pas.

Bilgisayarınız çalışamaz!

Ou, comment l'humour fonctionne.

nasıl işlediğini açıklamak istiyorum.

fonctionne vraiment comme prévu.

istendiği gibi çalışıp çalışmadığı.

L'autre ne fonctionne pas.

Öbürü çalışmıyor.

Voyons comment ceci fonctionne.

Bunun nasıl çalıştığını görelim.

Voyons si ça fonctionne !

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

L'horloge ne fonctionne pas.

Saat çalışmıyor.

L'imprimante ne fonctionne pas.

Yazıcı çalışmıyor.

Cela fonctionne plutôt bien.

Bu oldukça iyi çalışır.

Miracle ! Le lien fonctionne !

Bu bir mucize! Bağlantı çalışıyor!

Ce moteur fonctionne bien.

Bu motor iyi çalışıyor.

Ce traitement fonctionne instantanément.

Bu ilaç anında işe yarar.

Au sujet de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas

fikir ve çözümlerini paylaşabilecekleri

- Je ne sais pas comment cela fonctionne.
- J'ignore comment ceci fonctionne.

Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

- Cela fonctionne-t-il pour vous ?
- Cela fonctionne-t-il pour toi ?

Bu sana uyar mı?

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Bu bilgisayar pille çalışır.

Et ça ne fonctionne pas.

ve bu işe yaramıyor.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Bunun nasıl işlediğini merak edebilirsiniz.

Le voici quand il fonctionne.

İşte bu şekilde çalışıyor.

Montre-moi comment ça fonctionne.

Onun nasıl çalıştığını bana göster.

Ma voiture ne fonctionne pas.

Benim arabam çalışmıyor.

La lumière ne fonctionne pas.

Lamba çalışmıyor.

Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Bizim buzdolabı çalışmıyor.

Le téléphone ne fonctionne pas.

Telefon bozuktur.

Le projecteur ne fonctionne pas.

Projektör çalışmıyor.

Ça ne fonctionne pas encore.

Bu henüz işe yaramıyor.

Je sais comment cela fonctionne.

Bunun nasıl çalıştığını biliyorum.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Bu saat çalışıyor mu?

Ça fonctionne encore comme neuf.

O hala yeni gibi çalışıyor.

Cet amplificateur ne fonctionne pas.

O amplifikatör çalışmıyor.

Ta montre fonctionne-t-elle ?

Saatin çalışıyor mu?

Ça ne fonctionne toujours pas.

Bu hâlâ çalışmıyor.

Le chauffage ne fonctionne pas.

Isıtıcı çalışmıyor.

Cette automobile fonctionne à l'électricité.

Otomobil elektrikle çalışır.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

Telefonum çalışmıyor.

C'est simple, mais ça fonctionne.

Basit ama işe yarıyor.

Ce vieux tour fonctionne encore.

Bu eski hile hâlâ işe yarıyor.

C'est un système qui fonctionne.

- Bu çalışan bir sistem.
- Bu çalışan bir sistemdir.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

- Vantilatör çalışmıyor.
- Fan çalışmıyor.

Cet ordinateur ne fonctionne pas.

Bu bilgisayar çalışmaz.

Mon ordinateur ne fonctionne plus.

Bilgisayarım artık çalışmıyor.

Cette voiture fonctionne à l'alcool.

Bu araba alkolle çalışır.

Le radiateur fonctionne à l'essence.

Bu ısıtıcı gaz yakar.

Le moteur ne fonctionne pas.

Motor çalışmaz.

Cette montre fonctionne-t-elle ?

O saat işliyor mu?

Cet ordinateur fonctionne bien maintenant.

Bu bilgisayar artık iyi çalışıyor.

Ce clavier ne fonctionne plus.

Bu klavye çalışmayı durdurdu.

Notre réfrigérateur ne fonctionne plus.

Buzdolabımız artık çalışmıyor.

- Ça semble fonctionner.
- On dirait que ça fonctionne.
- Il semble que ça fonctionne.

Bu çalışıyor gibi görünüyor.

- Mon GPS fonctionne très bien.
- Mon système de géo-localisation fonctionne très bien.

Benim GPS'im çok iyi çalışıyor.

- Pouvez-vous me montrer comment ceci fonctionne ?
- Peux-tu me montrer comment ceci fonctionne ?

Bunun nasıl çalıştığını bana gösterebilir misin?

Il faut que nous figurions ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

Neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını çözmemiz gerekiyor.

Ça ne fonctionne pas comme ça.

Ama, işler o şekilde yürümüyor.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

Motor düzgün çalışmıyor.

La chasse d'eau ne fonctionne pas.

Tuvaletin sifonu çalışmıyor.

Cet appareil photo ne fonctionne pas.

Kamerada bir hata olmalı.

Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

Bunun nasıl çalıştığını sana açıklayayım.

- Ça fonctionne bien.
- Ça marche bien.

İyi çalışıyor.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

Telefon şu anda çalışmıyor.

La montre-bracelet ne fonctionne pas.

Kol saati çalışmıyor.

Ça ne fonctionne pas du tout.

O hiç çalışmıyor.

Il est impossible que cela fonctionne.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

Ça fonctionne dans les deux sens.

O her iki yönde gider.

- Rien ne fonctionne.
- Rien ne marche.

Hiçbir şey çalışmıyor.

Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?

Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?

Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.

Bilgisayarım şimdi iyi çalışıyor.

À l'évidence, ça ne fonctionne pas.

Belli ki, o çalışmıyor.

Je me demande comment cela fonctionne.

Onun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

Je vous montrerai comment ça fonctionne.

- Sana bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.
- Size bunun nasıl çalışığını göstereceğim.

C'est comme ça que cela fonctionne.

- Bu onun nasıl çalıştığı.
- Böyle oluyor işte.

Comment un ordinateur fonctionne-t-il ?

Bir bilgisayar nasıl çalışır?

Ton réfrigérateur fonctionne-t-il encore ?

Dondurucunuz hâlâ çalışıyor mu?

Cette méthode fonctionne à chaque fois.

Bu yöntem her zaman işe yarar.

Il est douteux que cela fonctionne.

Bunun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

- Je suis surpris que cette machine fonctionne encore.
- Je suis surprise que cette machine fonctionne encore.

Bu makinenin hâlâ çalışmasına şaşırdım.

Et la technologie ne fonctionne pas toujours.

ve teknoloji her zaman çalışmaz.

Ça fonctionne mieux, pour satisfaire les gens,

Ve bu insanları daha fazla memnun etti,

Donc, le temps de chacun fonctionne différemment

Yani herkesin zamanı farklı işliyor

Il fonctionne plutôt comme un compte bancaire

Daha çok banka hesabı gibi çalışır,

Cela fonctionne donc complètement orienté vers l'argent.

Yani tamamen para odaklı çalışıyor.

Notre chauffage électrique ne fonctionne pas bien.

Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmıyor.

Je me demande si ça fonctionne vraiment.

Bunun gerçekten işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.