Translation of "Correctement" in Turkish

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.
- Faisons cela convenablement !

Hadi bunu doğru düzgün yapalım.

J'ai tout fait correctement.

Her şeyi doğru yaptım.

- Es-tu capable de nager correctement ?
- Êtes-vous capable de nager correctement ?

İyi yüzebilir misin?

Décrit la peinture plus correctement

aslında eseri, sadece ''Şömineden çıkan

Je veux le faire correctement.

Ben onu doğru yapmak istiyorum.

Je veux faire ça correctement.

Bunu doğru yapmak istiyorum.

- La chasse d'eau ne marche pas correctement.
- La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.

Tuvaletin sifonu düzgün çalışmıyor.

- Je veux que tu le fasses correctement.
- Je veux que vous le fassiez correctement.

- Bunu doğru yapmanı istiyorum
- Bunu doğru yapmanızı istiyorum.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

Motor düzgün çalışmıyor.

- J'ai bien deviné.
- J'ai deviné correctement.

Ben doğru tahmin ettim.

Patrick ne sait pas écrire correctement.

Patrick düzgün yazamaz.

Je peux faire le travail correctement.

Ben işi düzgün yapabilirim!

Si tu écris, alors écris correctement !

Yazıyorsan, doğru yaz!

- Je sais que j'ai correctement calculé la facture.
- Je sais que j'ai correctement calculé la note.

Faturayı doğru hesapladığımı biliyorum.

Cette histoire, si elle est racontée correctement,

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

Emily a répondu à la question correctement.

Emily soruyu doğru yanıtladı.

Essaie, et fais-le correctement cette fois.

Bu defa onu doğru yapmaya çalış.

J'aime que les choses soient faites correctement.

Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.

J'ai pu répondre à la question correctement.

- Soruya doğru yanıtı verebildim.
- Soruyu doğru şekilde yanıtlayabildim.

Tom a répondu correctement à la question.

Tom soruyu doğru yanıtladı.

- Vous ne pouvez rien faire correctement, n'est-ce pas ?
- Tu ne peux rien faire correctement, n'est-ce pas ?

Doğru bir şey yapamazsın, değil mi?

Sont les moins susceptibles d'apprendre correctement des avertissements.

doğru bir şekilde öğrenenler olduğu anlamına geliyor.

Et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

Si nous allons faire cela, faisons-le correctement.

Eğer bunu yapacaksak doğru şekilde yapalım.

Tom a répondu correctement à toutes les questions.

Tom bütün soruları doğru yanıtladı.

J'étais capable de nager correctement quand j'étais enfant.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

- Tu le fais correctement.
- Vous le faites correctement.
- Tu le fais comme il faut.
- Vous le faites comme il faut.

Onu doğru yapıyorsun.

- Ils le font correctement.
- Elles le font correctement.
- Ils le font comme il faut.
- Elles le font comme il faut.

Onlar bunu doğru yapıyor.

- Je n'ai pas pu correctement me faire comprendre en anglais.
- Je ne pouvais pas correctement me faire comprendre en anglais.

Kendimi İngilizce ifade edemedim.

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Je ne sais pas comment traduire cette phrase correctement.

O cümle doğru bir biçimde nasıl çevirilir bilmiyorum.

N'avez-vous pas perdu du poids ? Mangez-vous correctement ?

- Kilo vermedin mi? Doğru besleniyor musun?
- Kilo vermediniz mi? Doğru besleniyor musunuz?

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur.

- J'ai bien fait mon travail.
- J'ai fait mon travail correctement.

İşimi iyi yaptım.

Il est très difficile de parler correctement une langue étrangère.

Yabancı bir dili doğru biçimde konuşmak çok zordur.

Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.

Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.

La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.

Besinin kolay sindirebilmesi için iyi çiğnenmesi gerekir.

Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.

Neyi yanlış yaptığını sana anlatmama izin ver.

- Voulez-vous que ceci soit fait rapidement ou voulez-vous que ceci soit correctement ?
- Veux-tu que ce soit fait rapidement ou correctement ?

Bunun çabuk yapılmasını mı istiyorsun yoksa doğru dürüst yapılmasını mı istiyorsun?

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Henüz karmaşık düşüncelerin şifrelerini çözemesek de

Mais elle ne peut plus le voir correctement depuis 13 ans

ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

- Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
- Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
- Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.

Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.

- Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement.
- Je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement.

Sanırım onu uygun olarak nasıl yapacağını sana göstermemin zamanıdır.

Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.

Yalnızca ben, soruyu doğru olarak yanıtlayabilirdim.

Un jour, quelqu'un devra dire à Tom qu'il doit se comporter correctement.

Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.

Je n'arrive pas à faire en sorte que la porte ferme correctement.

Kapıyı uygun şekilde kapatamıyorum.

As-tu correctement nettoyé la pièce ? La poussière s'accumule pourtant encore ici !

Burayı düzgün temizledin mi? Hâlâ burada toz var!

Tom a critiqué Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.

Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi.

Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.

Bob amcam saatimi tamir etti. Şimdi iyi çalışıyor.

Actuellement, beaucoup d'étudiants ont un dictionnaire mais ne savent pas s'en servir correctement.

Şu anda birçok öğrencinin bir sözlüğü var ama onu doğru şekilde nasıl kullanacaklarını bilmiyorlar.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.

Ne vous en faites pas trop, tant pis ou il vaut mieux le dire correctement

bunada çok aldırış etmeyin boşverin ya doğru söylemek her zaman daha iyidir

Soient efficaces, elles doivent être correctement payées, vêtues et nourries - ce que la République française

etkili olabilmeleri için, onlara düzgün bir şekilde ödeme yapılmalı, giydirilmeli ve beslenmelidir - Fransız Cumhuriyeti'nin

- Je n'arrive pas à réfléchir correctement.
- Je n'arrive pas à mettre mes idées en place.

Sağlıklı düşünemiyorum.

Je ne sais pas si je parle assez bien français pour pouvoir expliquer ceci correctement.

Bunu doğru biçimde açıklamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.

Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.

- Si tu le comprends, alors fais-le convenablement.
- Si tu comprends, alors fais-le correctement.

Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.

- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.

Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.

- Si vous voulez réussir, gérez bien votre temps.
- Si tu veux réussir, use ton temps correctement.

- Başarılı olmak istiyorsan zamanını iyi kullan.
- Başarılı olmak istiyorsanız zamanınızı iyi kullanın.

Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.

Bayan Brown, o uygun şekilde yemek yemezse, kalıcı kilolu olacağı konusunda Beth'i uyardı.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

S'il était correctement mis en garnison et approvisionné, un château comme celui-ci était pratiquement imprenable jusqu'à

Eğer düzgünce askerlendirilmiş ve ikmal edilmişse, bunun gibi bir kale ateşli silahlar devrine kadar

Il est important de bien prendre soin de vos dents afin de pouvoir manger correctement en vieillissant.

Dişlerinize iyi bakmak önemlidir böylece yaşlandığınızda normal şekilde yiyebileceksiniz.

Et le Jomsviking dit très correctement «ne peut pas accepter cela à moins que vous ne laissiez tous les autres

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

Il a fait de sa première priorité de s'assurer que ses propres hommes étaient correctement payés et nourris - quelque chose de

. Kendi adamlarına düzgün bir şekilde ödeme yapılmasını ve beslenmesini sağlamak için ilk önceliği yaptı

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

- Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
- Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

Peu importe quel instrument tu veux apprendre, la chose la plus importante est de ne pas faire d'erreurs jusqu'à la fin, car les erreurs se fixent toujours dans la mémoire mieux que tout ce que tu as fait correctement.

Çalmayı öğrenmek istediğin hangi enstrüman olursa olsun en önemli olan şey çalmayı bitirene kadar hata yapmamandır, çünkü hatalar her zaman doğru yaptığın şeylerden daha iyi aklına yerleşir.