Translation of "Proposé" in Turkish

Il a proposé un autre plan.

O, alternatif bir plan önerdi.

J'ai proposé que nous allions pêcher.

Balık tutmaya gitmemizi önerdim.

A-t-il proposé quelconques solutions ?

O, hiç çözüm önerdi mi.

C'est gentil de me l'avoir proposé.

Teklifin hoştu.

Tom a proposé un autre plan.

Tom alternatif bir plan önerdi.

L'avocat a bénévolement proposé ses services.

Avukat karşılıksız yapılan servislerini önerdi.

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

Ona yalnız gitmesini önerdim.

Ils m'ont proposé de m'asseoir avec eux.

Bana yanlarında bir sandalye verdiler.

Elle nous a proposé d'aller au cinéma.

O, sinemaya gitmemizi önerdi.

Tom a proposé d'aider Mary à déménager.

Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeyi önerdi.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

"Daha sonra mı gelelim?" diye sorduk.

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

Bana etrafı gezdirip gösterdi.

Loin d'hésiter, elle m'a proposé son aide bien volontiers.

Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

Beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.

Marie a proposé un autre projet à la commission.

Mary komisyona farklı bir proje önerdi.

Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.

Ona ev ödevinde yardım etmeyi önerdim.

J'ai proposé à Tom de lui prêter de l'argent.

Tom'a biraz para ödünç vermeyi teklif ettim.

Un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

Tennessee'den bir meclis üyesi bir fikir sundu.

Le montant que nous leur avons proposé n'était manifestement pas suffisant.

Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil.

Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.

Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.

Çay mı, kahve mi içeceğim soruldu.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

- C'est moi qui l'ai suggéré.
- Je suis celui qui l'ai proposé.
- Je suis celui qui a suggéré cela.

Ben bunu önerdim.

- Je ne me suis pas porté volontaire.
- Je n'ai pas fait de bénévolat.
- Je n'ai pas proposé ma participation.

Gönüllü olmadım.

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

Beklenebilenden daha fazlasını teklif etti.