Translation of "Personnel" in Turkish

- Personnel seulement.
- Personnel uniquement.

Sadece çalışanlar.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

Kişisel görünüyordu.

C'est personnel.

Bu kişisel.

C'était personnel.

Kişiseldi.

Maintenant, c'est personnel.

Şimdi bu kişisel.

C'est très personnel.

O çok kişisel.

C'est assez personnel,

Biliyorsunuz bu kişisel.

Ce n'est pas personnel.

Bu kişisel değil.

- Ils le firent devant le personnel.
- Elles le firent devant le personnel.
- Ils l'ont fait devant le personnel.
- Elles l'ont fait devant le personnel.
- Ils l'ont fait au vu et au su du personnel.
- Elles l'ont fait au vu et au su du personnel.

Onu personelin önünde yaptılar.

C'est pour mon usage personnel.

O benim kişisel kullanımım için.

C'est affaire de goût personnel.

Bu kişisel zevkinizle ilgili bir soru.

Tom est mon assistant personnel.

Tom benim kişisel yardımcım.

Ça n'a rien de personnel.

Kişisel bir şey değil.

- Elle le fit au vu et au su du personnel.
- Elle l'a fait au vu et au su du personnel.
- Elle le fit devant le personnel.
- Elle l'a fait devant le personnel.

O onu personelin önünde yaptı.

Bill est au personnel de rédaction.

Bill yazı işleri kadrosunda.

C'est un membre indispensable du personnel.

O vazgeçilmez bir elemandır.

Ils n'emploient pas assez de personnel.

Yeteri kadar insan çalıştırmıyorlar.

Elle fait partie du personnel enseignant.

O, öğretmenlik kadrosundadır.

Tout le personnel n'était pas présent.

Tüm personel hazır değildi.

- Puis-je vous demander quelque chose de personnel ?
- Puis-je te demander quelque chose de personnel ?

Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?

- Je peux vous payer avec un chèque personnel ?
- Puis-je vous payer avec un chèque personnel ?

Bir kişisel çekle ödeme yapabilir miyim?

- Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?
- Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?
- Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ?
- Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

Sana çok kişisel bir şey söyleyebilir miyim?

En vrai, il est un peu personnel.

Aslında biraz kişisel bir konu.

Et célébré par le personnel du port

ve liman çalışanları tarafından kutlandı

Allo, est-ce le service du personnel ?

Merhaba, bu personel bölümü mü?

Tom a un garde du corps personnel.

Tom'un özel koruması var.

- Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.
- Le personnel du centre d'appels tourne beaucoup.

Çağrı merkezinin yüksek bir cirosu var.

Le personnel médical savait qu'une caméra est installée.

Sağlık çalışanları bir kamera yerleştirildiğini biliyorlar.

Les gens n'avaient pas besoin d'un ordinateur personnel

İnsanların kişisel bilgisayara ihtiyacı yoktu

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

şimdi kendi kapsamlı personel organizasyonunu geliştirdi:

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

- Tu l'as fait au vu et au su du personnel.
- Vous l'avez fait au vu et au su du personnel.

Onu personelin önünde yaptın.

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

"Şu an bu insanlara sevgi ve saygıyla davranmaya başlayın.

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

Arkasından ilk kişisel bilgisayar olan Apple-2'yi yaptı

Le personnel de Mission Control attendait nerveusement des nouvelles.

Mission Control personeli endişeyle haberleri bekledi.

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

Bu yıl bir günlük tutmaya karar verdim.

La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?

Personel toplantısı pazartesi günü mü düzenlenir?

Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.

- La réunion mensuelle du personnel n'est jamais tenue les lundis.
- La réunion mensuelle du personnel ne se tient jamais le lundi.

Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.

Tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.

Biz yıl sonunda elemanı çok az oluruz.

J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.

Yeni bir kişisel bilgisayar almak için para biriktiriyorum.

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

- Kedilerin sahibi olmaz, hizmetçisi olur.
- Kedilerin sahibi yoktur, elemanı vardır.

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

Vahşi istilacı sonunda veterinerler tarafından yatıştırılıyor

Le souhait de Steve Jobs était de fabriquer un ordinateur personnel

Steve Jobs'ın isteği kişisel bir bilgisayar yapmaktı

Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.

Günlük tutardı fakat artık tutmuyor.

Je suis venu ici pour discuter d'un problème personnel avec vous.

Seninle kişisel bir sorunu tartışmak için buraya geldim.

Rien de ce que je vous dis là n'est mon avis personnel.

Söylediklerimin hiçbiri benim fikrim değil.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

Fazla kişisel olduğu için kimse bunu paylaşmaz dediler.

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.

Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.

Une réputation pour le travail exceptionnel de son personnel signifiait que ses services étaient très demandés

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

Mais le pouvoir vénitien est également venu grâce à une négociation avisée et à l'intérêt personnel.

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

Son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

Mais après sa défaite à Waterloo, où le travail mal géré du personnel joua un rôle important,

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

- Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.
- Quand j'étais étudiant, j'écrivais mon journal en anglais.

Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.

J'aimerais organiser une réunion du personnel demain en début d'après-midi, donc pourriez-vous réserver la salle de conférence ?

Yarın öğleden sonra ilk olarak personel toplantısı yapmak istiyorum, bu yüzden konferans salonunu ayırır mısın?

La croix de liste ne peut être attribuée qu'une seule fois. Si le personnel électoral trouve deux croix sur la liste

Çapraz liste yalnızca bir kez atanabilir. Seçim işçileri listede iki haç bulursa

Le développement de l'ordinateur personnel a révolutionné la manière dont les gens travaillent, la façon qu'ils ont de vivre et d'interagir les uns avec les autres.

Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.