Translation of "Firent" in Turkish

- Elles firent une promenade.
- Ils firent une promenade.

Onlar bir yürüyüşe çıktı.

Certains leur firent pitié.

Bazıları onlara acıdı.

- Ils l'ont fait travailler.
- Ils le firent travailler.
- Elles le firent travailler.

Onlar onu çalıştırdılar.

Ils firent ce qu'il fallait.

Olması gerekeni yaptılar.

- Ils le firent attendre un long moment dehors.
- Ils le firent poireauter dehors.

Onu dışarıda uzun bir süre beklettiler.

- Ils firent l'amour.
- Elles firent l'amour.
- Ils ont fait l'amour.
- Elles ont fait l'amour.

Onlar seviştiler.

Les chercheurs firent une découverte surprenante.

Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.

- Ils l'ont tous fait.
- Elles l'ont toutes fait.
- Ils le firent tous.
- Elles le firent toutes.

Onların hepsi bunu yaptı.

- Ils l'ont fait volontiers.
- Elles l'ont fait volontiers.
- Ils le firent volontiers.
- Elles le firent volontiers.

Onlar bunu isteyerek yaptı.

- Ils l'obligèrent à partir.
- Ils la firent partir.

Onlar onu gönderdiler.

Ils le firent attendre un long moment dehors.

Uzun bir süre onu dışarıda beklettiler.

Ils le firent travailler du matin au soir.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

- Ils firent du bon boulot.
- Ils ont fait du bon boulot.
- Elles ont fait du bon boulot.
- Elles firent du bon boulot.

Onlar iyi bir iş yaptı.

- Ils firent le bon choix.
- Ils ont fait le bon choix.
- Elles ont fait le bon choix.
- Elles firent le bon choix.

Doğru seçimi yaptılar.

Comme le train partait, ils firent au revoir à leurs parents.

Tren çıkarken onlar ebeveynlerinin arkasından el salladı.

Les invités se préparèrent à partir et firent bruyamment leurs valises.

Konuklar gidiş için hazırlandılar ve valizlerini gürültüyle paketlediler.

- Ils firent ce qu'on leur avait dit.
- Elles firent ce qu'on leur avait dit.
- Ils ont fait ce qu'on leur avait dit.
- Elles ont fait ce qu'on leur avait dit.

Onlara söyleneni yapmışlar.

- Ils firent tous objection à sa proposition.
- Elles firent toutes objection à sa proposition.
- Ils ont tous fait objection à sa proposition.
- Elles ont toutes fait objection à sa proposition.

Hepsi onun önerisine itiraz etti.

- Tom et Mary ont fait la vaisselle ensemble.
- Tom et Mary firent la vaisselle ensemble.

- Tom ve Mary bulaşıkları birlikte yıkadılar.
- Tom ve Mary bulaşıkları beraber yıkadılar.

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.

- Tom et Marie ont fait des écureuils en pain d'épices.
- Tom et Marie firent des écureuils en pain d'épices.

Tom ve Mary biraz zencefilli sincap yaptı.

- Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
- Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.

Naziler onun adını tarih kitaplarından sildiler.

- Ils le firent devant le personnel.
- Elles le firent devant le personnel.
- Ils l'ont fait devant le personnel.
- Elles l'ont fait devant le personnel.
- Ils l'ont fait au vu et au su du personnel.
- Elles l'ont fait au vu et au su du personnel.

Onu personelin önünde yaptılar.

En entrant, les hommes de Vlad firent taire les sentinelles et ouvrirent grandes les portes pour que le reste de la

Girdikten sonra, Vlad'ın adamları Osmanlıları sessizce katleder ve

Ceux qui avaient l'intention de rester adoptèrent rapidement l'accent de l'île, tandis que ceux qui ne l'avaient pas ne le firent pas.

Niyetli olmayanlar uyum sağlamazken, kalmaya niyetli olanlar adanın konuşma yapılarına çabucak uyum sağladılar.

- Tom et Marie ont tous les deux fait non de la tête.
- Tom et Marie firent tous deux non de la tête.

Tom ve Mary'nin ikisi de başlarını hayır anlamında salladılar.

- Ils m'ont fait aller là.
- Ils m'y ont fait aller.
- Ils me forcèrent à y aller.
- Ils m'ont forcé à y aller.
- Ils m'y firent aller.

Onlar beni oraya gönderdi.

- La bonne nouvelle lui tira des larmes des yeux.
- La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.
- Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.

İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.