Translation of "Semblait" in Turkish

- Ça semblait facile.
- Ça semblait aisé.

Kolay görünüyordu.

Cela semblait familier.

Tanıdık geliyor.

Tom semblait pétrifié.

Tom donakalmış görünüyordu.

Tom semblait heureux.

Tom mutlu görünüyordu.

Tout semblait OK.

Her şey iyi görünüyordu.

Tom semblait désintéressé.

Tom ilgisiz görünüyordu.

Ça semblait probable.

O muhtemel görünüyordu.

Elle semblait malade.

Hasta görünüyordu.

Il semblait bienheureux.

Çok mutlu görünüyordu.

Tom semblait distrait.

Tom çok endişeli görünüyordu.

Il semblait s'ennuyer.

O sıkılmış görünüyordu.

Tom semblait épuisé.

Tom çok yorgun görünüyordu.

Tom semblait sympathique.

Tom samimi görünüyordu.

Que ça semblait néfaste.

Çok kötü hissettirmişti.

Son alibi semblait parfait.

Onun mazereti mükemmel görünüyordu.

Tom semblait assez heureux.

Tom oldukça mutlu görünüyordu.

Elle semblait aimer ça.

Eğlenmiş görünüyordu.

Il semblait assez fatigué.

O, oldukça yorgun görünüyordu.

Il semblait légèrement jaloux.

O biraz kıskanç görünüyordu?

Personne ne semblait entendre.

Hiç kimse duymuş gibi görünmüyordu.

Jackson semblait se rétablir.

Jackson daha iyi görünüyordu.

Il semblait très fatigué.

Oldukça yorgun görünüyordu.

Carl semblait très heureux.

Carl çok mutlu görünüyordu.

La maison semblait vide.

Ev boş görünüyordu.

- Tom semblait être au début de la trentaine.
- Tom semblait avoir la trentaine.
- Tom semblait être dans la trentaine.

Tom otuzlu yaşların başlarında gibi görünüyordu.

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

İlgilenmiyorsun gibi görünüyordu.

Elle ne semblait pas intéressée.

O, ilgili görünmüyordu.

Au début, tout semblait difficile.

- İlk olarak, her şey zor görünüyordu.
- Başta her şey zor görünüyordu.

L'histoire ne semblait pas réelle.

Hikaye doğru görünmüyordu.

Il semblait un peu déçu.

O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Il semblait qu'il était malade.

O, hasta gibi görünüyordu.

Tom semblait avoir du succès.

Tom başarılı görünüyordu.

Elle semblait quelque peu jalouse.

O biraz kıskanç görünüyordu.

Tom semblait un peu surpris.

Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Il semblait qu'il manquait d'argent.

Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.

Tom ne semblait pas suspect.

Tom şüpheli görünmüyordu.

Il semblait connaître la vérité.

Gerçeği biliyor gibi görünüyordu.

Tom semblait connaître le secret.

Tom sırrı biliyor gibiydi.

Tom semblait un peu désorienté.

Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

La mer semblait calme et lisse.

Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.

Betty semblait surprise par les nouvelles.

Betty habere şaşırmış görünüyordu.

L'immense immeuble semblait toucher le ciel.

Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.

La famille semblait frappée d'une malédiction.

Aile lanet altında görünüyordu.

Elle semblait plus belle que jamais.

Her zamankinden daha güzel görünüyordu.

Il semblait beaucoup aimer la musique.

O, müziğe çok düşkün gibi görünüyordu.

Elle semblait perturbée par cette annonce.

O, haberden rahatsız olmuş görünüyordu.

Au début, il semblait très sincère.

İlk başta, o çok içten görünüyordu.

Rien ne semblait sortir de l'ordinaire.

Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.

Elle semblait savoir ce qu'elle faisait.

O ne yaptığını biliyor gibi görünüyordu.

Le programme télé semblait vraiment intéressant.

TV programı çok ilginç görünüyordu.

Thomas ne semblait pas très enthousiaste.

Tom çok coşkulu görünmüyordu.

- Ça semblait approprié.
- Ça paraissait approprié.

O uygun görünüyordu.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

Kişisel görünüyordu.

La route semblait ne pas finir.

Yol bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.

Ça me semblait comme un rêve.

O, bir rüya gibiydi.

Cela semblait trop voyant, trop mélodramatique.

Çok gösterişli ve melodramatik hissediyordum.

Il semblait perdu dans ses pensées.

O, düşünce içinde kaybolmuş gibi görünüyordu.

Tom ne semblait pas très nerveux.

Tom çok gergin gözükmüyordu.

Cela semblait être la meilleure solution.

- En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
- En güzel çözüm bu gibi duruyordu.

C'est bien ce qu'il me semblait.

Hissedebiliyordum.

Il semblait toutefois que je me trompais.

Ama öyle görünmüyordu.

Le professeur semblait perdu dans ses pensées.

Profesör düşüncelere dalmış görünüyordu.

Le bébé semblait dormir à poings fermés.

Bebek uykuya dalmış gibi görünüyordu.

Il semblait comme si rien n'était arrivé.

Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.

- Tom semblait perdu.
- Tom avait l'air perdu.

Tom kaybolmuş görünüyordu.

- Tom avait l'air soulagé.
- Tom semblait soulagé.

Tom rahatlamış görünüyordu.

- Tom avait l'air fatigué.
- Tom semblait fatigué.

Tom yorgun görünüyordu.

Il semblait devenir chaque jour plus mince.

O her gün zayıflıyor gibi görünüyordu.

- Tom avait l'air déçu.
- Tom semblait déçu.

Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Le plan de Tom semblait le meilleur.

Tom'un planı en iyi görünüyordu.

Elle semblait contente des résultats de l'examen.

O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.

- Tom semblait agité.
- Tom avait l'air agité.

Tom üzgün görünüyordu.

- Tom semblait déprimé.
- Tom avait l'air déprimé.

Tom bunalımlı görünüyordu.

- Tom semblait blessé.
- Tom avait l'air blessé.

Tom incinmiş görünüyordu.

Il semblait mincir de jour en jour.

O her gün daha ince görünüyordu.

Tom ne semblait pas avoir très faim.

Tom çok aç gibi görünmüyordu.

Il semblait que c'était une bonne idée.

O iyi bir fikir gibi görünüyordu.

Il semblait presque insensé de ne pas essayer.

değerlendirmemek aptalca görünürdü.

Peut-être que rien n'était comme il semblait

Belki de hiçbir şey göründüğü gibi değildi

À ce moment-là, tout semblait... JOUR 304

O noktada, ormandaki her şey... 304. GÜN

Il ne semblait pas y avoir de problème.

Bir problem var gibi görünmüyordu.

Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.

Tom Mary'nin cevabından memnun görünüyordu.

Il semblait que la situation était sans espoir.

Durum çaresiz görünüyordu.

Il ne semblait pas conscient de ma présence.

O benim varlığımdan habersiz görünüyordu.

Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais.

Tom her zaman mutlu göründü fakat asla değildi.

Tom ne semblait pas du tout à l'aise.

Tom gerçekten rahatsız görünüyordu.

J'ai fait ce qui me semblait être juste.

Doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım.

Tom dit que Marie ne semblait pas fatiguée.

Tom Mary'nin yorgun görünmediğini söylüyor.

À la fête, Tom ne semblait connaître personne.

Tom partide herhangi birini tanımıyormuş gibi görünmüyordu.

Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti

Top aniden ağır çekimde göründü

Il semblait que le bus avait été en retard.

Otobüs geç kaldı gibi görünüyordu.

J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.

En büyük görünen delikanlıyla konuştum.

- Il avait l'air vraiment nerveux.
- Il semblait vraiment nerveux.

O gerçekten sinirli görünüyordu.

- Elle semblait vraiment nerveuse.
- Elle avait l'air vraiment nerveuse.

O gerçekten sinirli görünüyordu.

- Tom semblait vraiment fatigué.
- Tom avait l'air vraiment fatigué.

Tom gerçekten yorgun görünüyordu.

- Il semblait très fatigué.
- Il avait l'air très fatigué.

Çok yorgun görünüyordu.