Translation of "Mesurer" in Turkish

Que veut-on mesurer ?

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

Je ne peux pas me mesurer.

Ben rekabet edemem.

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

Biz senin tansiyonunu almak istiyoruz.

Parce qu'on ne peut pas les mesurer.

çünkü onları ölçemezsiniz.

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

Çıktıyı nasıl ölçtüğümüzü yeniden düşünmeliyiz

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

radar bazlı tansiyon aletlerinin prototipleri var.

Je ne pouvais me mesurer à lui.

Ben onun dengi değildim.

Qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

nöral aktiviteyi ölçmek için de kullanılan bir yöntem.

On ne peut pas se mesurer à ça.

Biz onunla yarışamayız.

Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.

Hız ölçmenin birkaç yolu vardır.

Il ne peut pas se mesurer à sa femme.

O, karısının dengi değil.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

Bir cetvelle on iki inç uzunluğa kadar bir şeyi ölçebilirsiniz.

On semble nous mesurer tout au long de notre vie.

Görünüşe göre hayatımız boyunca karşılaştırılıyoruz,

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Tek başına bir sırtlanın aslan karşısında şansı yok.

Et le temps? Pouvons-nous mesurer le temps en heures?

Peki ya zaman? Zamanı saat ile ölçebilir miyiz?

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.

La rugosité est une notion facile à appréhender mais difficile à mesurer.

Pürüzlülük, kavraması kolay ama ölçmesi zor bir kavramdır.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

ve kumar gibi risk alma davranışlarına ölçüt oluşturabilecek

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Ya da atmosferdeki tuzu, dumanı ve tozu

Techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.

Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

Onun dengi değilim.