Translation of "L'acquisition" in Turkish

J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.

Bir şapka aldım.

- J'ai acheté une maison.
- J'ai fait l'acquisition d'une maison.
- J'ai procédé à l'acquisition d'une maison.

Bir ev aldım.

L'acquisition du langage demande de la créativité.

- Dil edinmek yaratıcılık gerektirir.
- Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.

Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

Canlı bir kaplanı nereden satın alabilirim.

Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto ettiler.

Je fis l'acquisition d'un livre de contes populaires.

Halk hikayeleri hakkında bir kitap satın aldım.

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Onu ne zaman satın aldınız?

Je veux faire l'acquisition d'un excellent détecteur de fumée.

Gerçekten iyi bir yangın dedektörü almak istiyorum.

J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

Kırmızı bir günlük aldım.

- Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine.
- Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer.

O, deniz kenarı villası almanın peşinde koşuyor.

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi l'as-tu achetée ?
- Pourquoi l'avez-vous acheté ?
- Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
- Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?

Onu niçin satın aldın?

- J'aimerais acheter un bon dictionnaire.
- J'aimerais faire l'acquisition d'un bon dictionnaire.

İyi bir sözlük almak istiyorum.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

Bu araba o kadar ucuz ki onun buna gücü yetebilir.

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

Je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.

Ne kadar pahalı olursa olsun o eski saati satın alacağım.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

Param olsaydı bu bilgisayara sahip olurdum.

- Je viens de faire l'acquisition de ces chaussures.
- Je viens d'acheter ces chaussures.

Sadece bu ayakkabıları aldım.

- J'ai fait l'acquisition d'un nouveau sac-à-main.
- J'achetai un nouveau sac-à-main.

Ben yeni bir el çantası aldım.

- Où as-tu acheté ce livre ?
- Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

Bu kitabı nereden satın aldınız?

- J'ai acheté ce livre l'autre jour.
- J'ai fait l'acquisition de ce livre l'autre jour.

Bu kitabı geçen gün satın aldım.

- C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.
- C'est le livre que je veux acheter.

Satın almak istediğim kitap budur.

- Elle a acheté un service à thé.
- Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.

O, bir çay seti aldı.

Je veux faire l'acquisition de ce tissu pour une nouvelle robe. Combien coûte-t-il ?

Bu kumaşı yeni bir elbise için almak istiyorum. Maliyeti nedir?

- As-tu acheté un billet de retour ?
- As-tu fait l'acquisition d'un billet de retour ?

Dönüş bileti aldın mı?

- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

Yeni bir TV almak seni mutlu yapmaz.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

Param olsa, ben hemen bu bilgisayarı satın alırım.

- Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
- Elle a fait l'acquisition d'une nouvelle maison l'autre jour.

- O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
- Geçen gün yeni bir ev aldı.

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

Hangi kitabı aldın?

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Biz bir yuvarlak masa aldık.

Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille.

Sanırım kızıma uygun bir bilgisayar almamın zamanıdır.

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

- Nereden bir bilet alabilirim?
- Nerede bir bilet satın alabilirim?

- J'aimerais acheter une machine à laver.
- J'aimerais acquérir une machine à laver.
- J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.

Bir çamaşır makinesi satın almak istiyorum.

- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.

- Dans quel but l'as-tu acheté ?
- Dans quel but l'avez-vous acheté ?
- À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?

Onu niçin satın aldın?

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'une maison.

Sanırım yeni bir ev almamın zamanıdır.

- Je ne les ai pas achetés.
- Je ne les ai pas achetées.
- Je n'en ai pas fait l'acquisition.
- Je n'ai pas procédé à leur acquisition.

Onları almadım.

- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressés d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressées d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressés de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressées de faire l'acquisition.

Sanırım almayı ilgileneceğin bir şeyimiz olabilir.

- Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
- Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
- Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

Sende bu kitap yoksa onu satın alabilirsin.

- Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?

O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.

Sanırım yeni bir kamera almamın zamanıdır.

- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
- Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?

O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?