Translation of "Intérêts" in Turkish

Quels étaient leurs intérêts ?

Onların ilgi alanları neydi?

Pour les intérêts des gens

insanların çıkarları uğruna

œuvrant contre les intérêts de l'humanité.

insanoğlunun çıkarlarına karşı faaliyette.

Nous avons des intérêts en commun.

Bizim ortak çıkarlarımız var.

Elle l'a poursuivi en dommages et intérêts.

O, ona zararlar için dava açtı.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

Faiz nedeniyle sermaye çoğaldı.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Bizim çıkarlarımız onlarınki ile çatışıyor.

Mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

ve karşılığında bizim adımıza gittikçe daha azını istiyor.

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

Il ne comprend pas que ses actions vont à l'encontre de ses propres intérêts.

O, onun eylemlerinin kendi çıkarlarına karşı çalıştığını anlamıyor.

Un monde où nous pouvons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.