Translation of "Gosse" in Turkish

- Mets le gosse au lit !
- Mettez le gosse au lit !

Çocuğu yatır.

- Comment s'en sort votre gosse ?
- Comment s'en sort ton gosse ?

Çocuğun nasıl?

Le gosse s'est presque noyé.

- Çocuk neredeyse boğuluyordu.
- Oğlan neredeyse boğuluyordu.

Le gosse saigne du nez.

Çocuğun burnu kanıyor.

Mets le gosse au lit !

Çocuğu uyut.

Le gosse est une plaie.

Çocuk bir baş belasıdır.

- Tiens le gosse à l'écart de l'étang !
- Tenez le gosse à l'écart de l'étang !

Çocukları göletten uzak tut.

Tom est un gosse de riche.

Tom zengin bir çocuktur.

Enfin, arrête d'agir comme un gosse !

Hadi ama! Küçük bir çocuk gibi davranmayı kes!

Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.

O çocuk birlikte oynayacak birini istiyor.

Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.

Şu çocuk birlikte oynamak için bir arkadaş istiyor.

- C'est un beau mec.
- C'est un beau gosse.

O iri kıyımdır.

Le gosse qui lit un livre est John.

Bir kitap okuyan çocuk John'dur.

Elle a acheté un jouet pour le gosse.

- Çocuk için bir oyuncak satın aldı.
- Çocuk için bir oyuncak aldı.

Et on croise un gosse français de cinq ans

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

C'est injuste car vous vous comparez à un gosse

Adil değil çünkü kendinizi bir çocukla karşılaştırıyorsunuz.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

ırkçı sayılabilecek bir kentte cılız siyahi bir çocuktum.

Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.

Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.

- Tom est un sale gosse trop gâté.
- Tom est un petit morveux trop gâté.

Tom şımarık küçük bir çocuk.

- Elle a acheté un jouet pour son fils.
- Elle a acheté un jouet pour le gosse.

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

Lorsque Tom était gosse, il est devenu obsédé par la jeune fille qui habitait en face de chez lui.

- Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
- Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.

- Tom est un garçon chétif.
- Tom est un gosse décharné.
- Tom est un garçon malingre.
- Tom est un garçon squelettique.
- Tom est un garçon rachitique.
- Tom est un gamin chétif.

Tom cılız bir çocuk.