Translation of "Noyé" in Turkish

Il était presque noyé.

O, neredeyse boğuluyordu.

Tom s'est-il noyé ?

Tom boğuldu mu?

Tom s'est presque noyé.

Tom neredeyse boğuluyordu.

Le gosse s'est presque noyé.

- Çocuk neredeyse boğuluyordu.
- Oğlan neredeyse boğuluyordu.

Tom s'est noyé dans l'océan.

Tom okyanusta boğuldu.

- Tom se noya.
- Tom s'est noyé.

Tom boğuldu.

Il s'est noyé dans une carrière.

O bir taş ocağında boğuldu.

Il s'est noyé dans la rivière.

O nehirde boğuldu.

- Sans ton aide, je me serais noyé.
- Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

Il s'est noyé en nageant dans la rivière.

Nehirde yüzerken boğuldu.

Tom a noyé le chat de son voisin.

Tom komşusunun kedisini boğmuş.

- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

Çocuk neredeyse boğuluyordu.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

Neredeyse boğuluyordu.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

- Neredeyse boğuluyordum.
- Neredeyse boğuldum

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

Bir çocuğu kurtarmaya çalışırken neredeyse boğuluyordum.

- Heureusement, personne ne se noya.
- Par chance, personne ne s'est noyé.

Allah'tan kimse boğulmadı.

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu.

- Je me serais noyé si tu ne m'avais pas sauvé.
- Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
- Je me serais noyé si vous ne m'aviez pas sauvé.
- Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.

- Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Eğer erkek kardeşim bana yardım etmeseydi, boğulurdum.

Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.

Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.