Translation of "Tenez" in Arabic

- Le voilà.
- Tenez.
- Le voici.
- Voilà.

ها هي.

- Attendez !
- Tiens bon !
- Tenez bon !
- Attendez.

إنتظر

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- كُن مُستعداً.
- كن مستعداً
- كونوا مستعدين

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

‫ولكنك أحسنت بأنك أوصلتنا حتى هنا.‬ ‫لذا، تماسك.‬

- Tu tiens là un argument.
- Vous tenez là un argument.

معك حق في تلك النقطة.

- Tiens-toi là où tu es !
- Tenez-vous là où vous êtes !

قف مكانك!

Si vous avez un doute, tenez-vous en a la loi numéro un :

عندما يصيبك الشك، انظر القانون الأول:

Vous avez raté le ballon. Si vous le tenez en l'air, vous auriez une vie de plus

فاتك الكرة. إذا حملتها في الهواء ، فستكون لديك حياة أخرى

- Ne reste pas près de moi.
- Ne vous tenez pas près de moi !
- Ne te tiens pas près de moi !

لا تقف قربي.

- Garde ta chambre aussi propre que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
- Garde ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.