Translation of "Tenez" in Finnish

- Tiens ça !
- Tenez ça !
- Tenez ceci !
- Tiens ceci !

Pidä tätä.

Tenez la corde.

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

- Attendez !
- Tiens bon !
- Tenez bon !
- Attendez.

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

- Tiens-toi droit.
- Tenez-vous droit.

Älä vetelehdi.

Faites un cercle et tenez-vous la main.

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.

Pitele sitä molemmin käsin.

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

- Tiens-moi informé !
- Tenez-moi informé !
- Tiens-moi au courant.

Pidä minut ajantasalla.

- Tiens-tu un journal de rêves ?
- Tenez-vous un journal de rêves ?

Pidätkö unipäiväkirjaa?

- Veux-tu vraiment savoir ?
- Tiens-tu à le savoir ?
- Veux-tu vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment savoir ?
- Tenez-vous à le savoir ?
- Tu tiens vraiment à le savoir ?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Garde ta chambre aussi propre que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
- Garde ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.

Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.