Translation of "Théorie" in Turkish

- C'est une magnifique théorie.
- C'est une superbe théorie.

Bu harika bir teori.

Quelle théorie intéressante !

Ne ilginç bir teori!

J'ai une théorie.

Benim bir teorim var.

- Voulez-vous entendre ma théorie ?
- Veux-tu entendre ma théorie ?

Teorimi duymak ister misin?

La théorie était simple :

Altında yatan basitti:

J'ai ma propre théorie.

Benim kendi teorim var.

J'ai revu ma théorie.

Teorimi yeniden inceledim.

Nous avons une théorie.

Bir teorimiz var.

Ce n'est qu'une théorie.

O sadece bir teori.

C'est une théorie controversée.

O tartışmalı bir teori.

- Est-ce que tu as une théorie ?
- Avez-vous une théorie ?

Bir teorin var mı?

Inutile d'en faire une théorie.

Bunu kuramlaştırmak zorunda değilsiniz.

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.

Birçok uzman teorisini çok düşünür.

La théorie n'est pas acceptée.

Teori kabul edilmiş değil.

L'expérience a confirmé sa théorie.

Deney teorisini doğruladı.

Cette théorie scientifique est controversée.

Bu bilimsel teori tartışmalıdır.

Laissons la théorie aux mathématiciens.

Teorik tarafını matematikçilere bırakıyoruz.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Bu teori, bilimsel açıdan tartışmalıdır.

Ce n'est pas qu'une théorie.

Bu sadece bir teori değil.

Je vais étayer cette théorie.

Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.

C'est une théorie vraiment intéressante.

Bu çok ilginç bir teoridir.

Suggérez-vous une autre théorie ?

Başka bir teori öneriyor musun?

- Je pense que c'est une théorie stupide.
- Je pense que c'est une théorie idiote.

Onun bir aptal teorisi olduğunu düşünüyorum.

Aucune théorie ne dit le contraire

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

La théorie n'est pas encore admise.

Teori henüz kabul edilmemektedir.

Il a développé sa propre théorie.

O, kendi teorisini geliştirdi.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Onun teorisini anlamak zordur.

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

Bay Johnson teorisinde ısrar ediyor.

- Tu as dit que tu avais une théorie.
- Vous avez dit que vous aviez une théorie.

Bir teorin olduğunu söyledin.

La théorie est trop abstraite pour moi.

Teori benim için çok soyuttur.

Il s'en tenait à sa propre théorie.

O, kendi teorisi ile sıkıştı.

Je ne peux pas accepter cette théorie.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.

Sa théorie se base sur les faits.

Onun teorisi gerçeklere dayanır.

Il illustra sa théorie avec des diagrammes.

O, teorisini diyagramlarla açıkladı.

Cette théorie est vraie pour le Japon.

Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.

Cette théorie se compose de trois parties.

Bu teori üç kısımdan oluşur.

- Quelle est ta théorie quant à ce qui s'est passé ?
- Quelle est votre théorie quant à ce qui s'est passé ?
- Quelle est ta théorie quant à ce qui est survenu ?
- Quelle est votre théorie quant à ce qui est survenu ?
- Quelle est ta théorie quant à ce qui a eu lieu ?
- Quelle est votre théorie quant à ce qui a eu lieu ?
- Quelle est ta théorie quant à ce qui est arrivé ?
- Quelle est votre théorie quant à ce qui est arrivé ?

Olanlar hakkında teorin nedir?

La théorie de l'impact géant était encore menacée

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.

"Teori" kelimesi genellikle yanlış kullanılır.

Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.

Teorinizi inkar etmek gibi bir niyetim yok.

Qui a inventé la théorie de la relativité ?

- İzafiyet teorisini kim icat etti?
- Görelilik kuramını kim icat etti?

Car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

çünkü ilgilendiğimiz kendi teorimize çok bağlıyız.

Mais cela est aussi cohérent avec la théorie rivale.

Ama bu, muhalif teoriyle de uyumlu.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

Darwin'in evrim teorisini inceledin mi?

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

- Sanırım onun hakkında bir teorim var.
- Sanırım o konuda bir teorim var.

Ils s'opposèrent à la théorie de l'évolution de Darwin.

Onlar, Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Théorie de la relativité d'Albert Einstein, théories de l'univers parallèle

Albert Einstein'ın görelilik kuramı, paralel evren teorileri

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum.

Même une fois comprise, c'est une théorie difficile à expliquer.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.

Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.

Teori ve pratik el ele gitmeli.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.

Pour expliquer ce phénomène, chaque scientifique a échafaudé sa propre théorie.

Her bilim adamı, bu olguyu açıklamak için kendi teorisini ortaya attı.

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

Columbia'da "düzenleyici odak" adı verilen

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.

D'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.

Diğer bilim adamları onun dinozorların kayboluşu hakkındaki teorisini tartışıyorlar.

Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul.

Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.

Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.

La théorie de la relativité de'Albert Einstein est la formule la plus célèbre au monde.

Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

Teorik olarak, ben matematik yapıyorum.

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

Emmet'in fizikteki teorisinin etkisi çokça tartışılmış, ancak bu yazıda benim kaygım bu değil.