Translation of "Détermine" in Turkish

Et détermine la direction

ve yön tayini yapıyor

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

zihinsel durumumuzun o anki halidir.

Qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

L'environnement que vous avez grandi détermine votre caractère

büyüdüğün çevre senin karakterini belirler

Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent.

Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

Kendinize verdiğiniz değer, para miktarınızla belirlenmez.

Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.

Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

- La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
- La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.

Savaş kimin haklı olduğuna belirlemez- sadece kimin kaldığını.