Translation of "Malheureux" in Turkish

- Étais-tu malheureux ?
- Étiez-vous malheureux ?

Sen mutsuz muydun?

Tom est malheureux.

Tom sefil.

- Tom est toujours très malheureux.
- Tom est encore très malheureux.

Tom hâlâ çok mutsuz.

Don Draper est malheureux,

Don Draper mutsuz

J'étais misérable et malheureux.

Ben sefil ve mutsuzdum.

Tom avait l'air malheureux.

Tom mutsuz gibi görünüyordu.

- C'est dommage.
- C'est malheureux.

Bu talihsiz bir durumdur.

Tom est très malheureux.

Tom çok mutsuz.

- Tom a l'air malheureux.
- Tom a l'air misérable.
- Tom semble malheureux.

Tom sefil görünüyor.

Il avait l'air très malheureux.

O mutsuz görünüyordu.

Tom a été très malheureux.

Tom çok perişandı.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Kumarda kazanan aşkta kaybeder.

- Tom est malheureux.
- Tom est malchanceux.

Tom şanssız.

- Je suis malheureux.
- Je suis malheureuse.

Ben mutsuzum.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

Ben çok mutsuzdum.

- J'étais malheureux sans vous.
- J'étais malheureux sans toi.
- J'étais malheureuse sans vous.
- J'étais malheureuse sans toi.

Sensiz perişandım.

Je suis vraiment malheureux à ce sujet.

Bu konu hakkında gerçekten mutsuzum.

Je ne veux pas qu'il soit malheureux.

Onun mutsuz olmasını istemiyorum.

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

O mutsuz insanlarla aynı fikirdeydi.

Tom a dit que j'avais l'air malheureux.

Tom mutsuz göründüğümü söyledi.

Qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

Je me sens assez malheureux à ce sujet.

Ben onun hakkında oldukça mutsuzum.

En dépit de ses richesses il était malheureux.

Bütün servetine rağmen hâlâ mutsuzdu.

Je ne veux pas que Tom soit malheureux.

Tom'un mutsuz olmasını istemiyorum.

- Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
- Essayer de trouver le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.

Şu şanssız insanlara acıdı.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Chercher le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

Mutlu ve mutsuz insanlar var.

- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

Sefil değilim.

- Je ne suis pas triste.
- Je ne suis pas malheureux.

- Üzgün değilim.
- Mutsuz değilim.

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

Kötü konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtmaktadır.

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.

Ben o talihsiz olaydan sonra burada tekrar bulunmadım.

Tom était très malheureux de devoir passer Noël à l'hôpital.

Tom, Noel'i hastanede geçirmekten çok mutsuzdu.

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

Ben üzgünüm.

Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.

Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur.

- Je ne me sens pas malheureux.
- Je ne suis pas triste.

Ben üzgün değilim.

- J'ignorais que vous étiez malheureux.
- J'ignorais que vous étiez malheureuse.
- Je ne savais pas que tu étais malheureux.
- Je ne savais pas que tu étais malheureuse.

Mutsuz olduğunu bilmiyordum.

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

Üzülmeyin.

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.

Ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

- Je serais malheureux si ça se reproduisait.
- Je serais malheureuse si ça se reproduisait.
- Je serais malheureux si ça survenait à nouveau.
- Je serais malheureuse si ça survenait à nouveau.

Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.

- Je déteste vous voir si malheureux.
- Je déteste vous voir si malheureuse.
- Je déteste vous voir si malheureuses.
- Je déteste te voir si malheureux.
- Je déteste te voir si malheureuse.

Seni bu kadar perişan görmekten nefret ediyorum.

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.

- Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
- Je ne veux pas qu'elles soient malheureuses.

Onların mutsuz olmasını istemiyorum.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

Seni çok mutsuz ettiğim için üzgünüm.

- Je ne suis pas triste.
- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

- Üzgün değilim.
- Mutsuz değilim.

- Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
- Jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.

Asla mutsuz olmamızı istemiyorum.