Translation of "Personnelle" in Japanese

C'est mon opinion personnelle.

これは私の個人的な意見です。

- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Discuter ces faits est une attaque personnelle.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Elle avait une manière personnelle de parler.

彼女は個性的な話し方をしていた。

Elle y a prêté son attention personnelle.

- 彼女はそのことに個人的な注意を払った。
- 彼女は個人的な配慮をした。

Ce délégué est un dentiste dans sa vie personnelle.

その委員は私生活においては歯科医である。

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

この事は私自身の体験から言っているのです。

Et quand vous vous inspirez de votre perspective personnelle

その体型 そのままが 素晴らしいものだと

Au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

それは私の人格や職業人として

Est une histoire personnelle d'horreur à un point que l'on ne peut imaginer.

それは想像を絶するほど 残酷なことだ

Je ne sais pas jusqu'à quel point une traduction personnelle peut-être acceptée.

テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。

Mais il se distinguait surtout par son manque de vanité ou d'ambition personnelle, sa

しかし、彼は何よりも、虚栄心や個人的な野心の欠如、

- Nous en savons peu sur son histoire personnelle.
- Nous savons peu de choses de son passé personnel.

彼の履歴についてはほとんど知られていない。