Translation of "D'amérique" in Turkish

Lucy vient d'Amérique.

- Lucy Amerika'dan geldi.
- Lucy Amerikalıdır.

Je viens d'Amérique.

Ben bir Amerikalıyım.

Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.

Amcam gelecek Pazartesi Amerika'dan dönecek.

- Sa famille émigra aux États-Unis d'Amérique.
- Sa famille a émigré aux États-Unis d'Amérique.

Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

Özellikle, artık çiftçilikle geçinemeyen

Que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique !

Tanrı Amerika'yı korusun.

Les États-Unis d'Amérique sont une république.

ABD bir cumhuriyettir.

Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.

Amerika köleliği yürürlükten kaldırdı.

- Puisse Dieu continuer de bénir les Etats-Unis d'Amérique.
- Que Dieu continue de bénir les Etats-Unis d'Amérique.

Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.

Les bidonvilles de Bombay, les favelas d'Amérique Latine.

Latin Amerika'nın favelalarında gibi yerlerde yaşıyor.

C'est qu'une grande partie vient d'Amérique du Sud.

bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.

Bu şehir ABD'dedir.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.

Les États-Unis d'Amérique sont un pays d'immigrants.

Amerika Birleşik Devletleri göçmenler ülkesidir.

Nous importons du grain des États-Unis d'Amérique.

ABD'den tahıl ithal ederiz.

Les États-Unis d'Amérique sont un pays démocratique.

Amerika Birleşik Devletleri demokratik bir ülkedir.

Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.

Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.

- Je viens d'Amérique, mais la France est ma deuxième maison.
- Je viens d'Amérique, mais la France est ma seconde maison.

Ben Amerikalıyım ama Fransa benim ikinci evimdir.

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

- Il revint d'Amérique.
- Il est revenu des États-Unis.

- O, Amerika'dan geri geldi.
- Amerika'dan geri döndü.
- Amerika'dan döndü.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

La messe du dimanche est « l'heure la plus ségréguée » d'Amérique.

pazar sabahı saat on bir, Amerika'da en çok ayrımcılık yapılan saat.

Précisément aux États-Unis d'Amérique, il y avait de nombreux

özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

Mısır, ABD'de önemli bir üründür.

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

- 1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.

Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.

Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat pahalılığı artıyordu.

Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

İngilizce eğitimi için USA'ya gitti.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.

Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.

Sen Amerika'dan dönmeden önce, ben üniversiteden mezun olmuş olacağım.

Il arriva aux États-Unis d'Amérique, enfant, en provenance d'Écosse.

O, çocukken İskoçya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.

Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.

Sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, DC'yi ziyaret ettik.

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur.

- Et si j'étais un Indien d'Amérique ?
- Et si j'étais un Amérindien ?

Ya bir Kızılderiliysem?

L'économie des États-Unis d'Amérique est la plus grosse du monde.

ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.

L'Allemagne ne voulait pas la guerre avec les États-Unis d'Amérique.

Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaş istemiyordu.

Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine.

U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.

Abd dünyanın her yanına buğday ihraç eder.

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.

Oğlum tıp okumak için ABD'ye gitti.

Les États-Unis d'Amérique s'imaginent être la nation la plus libre du monde.

Amerika kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğunu sanıyor.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller aux États-Unis.

O, Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyor.

- Cette ville est aux États-Unis.
- Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.

Bu şehir ABD'dedir.

- Son souhait était d'aller en Amérique.
- Son souhait était d'aller aux États-Unis d'Amérique.

Onun dileği Amerika'ya gitmekti.

L'esclavage ne fut aboli aux États-Unis d'Amérique qu'en dix-huit-cent-soixante-cinq.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

Grissom était l'un des astronautes les plus expérimentés d'Amérique: il était membre du premier groupe d'astronautes

uğruyordu . Grissom, Amerika'nın en deneyimli astronotlarından biriydi: O,

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

Le Pérou est le troisième plus grand pays d'Amérique du Sud après le Brésil et l'Argentine.

Peru brezilya ve arjantinden sonra güney amerikanin en büyük üçüncü ülkesidir.

Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.

Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.

- Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
- Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

İngilizce öğrenmek için Amerika'ya gitti.

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller en Amérique.
- Il veut se rendre en Amérique.

O, Amerika'ya gitmek istiyor.

Dans l'industrie automobile des années soixante-dix, le Japon a battu les États-Unis d'Amérique à son propre jeu.

1970'lerin otomotiv endüstrisinde Japonya kendi oyununda ABD'yi yendi.

On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

Le pays le plus pauvre de l'Union Européenne est-il plus pauvre que l'État le plus pauvre des États-Unis d'Amérique ?

Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?

Avrupa Birliği'nin en zengin ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zengin eyaletten daha mı zengindir?

Aux États-Unis d'Amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays.

Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.

Amerika Birleşik Devletlerinde, geçtiğimiz yirmi yıl boyunca 20 milyon yeni iş yaratılmıştır, onların çoğu hizmet sektöründedir.

- Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
- Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.

Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.