Translation of "Clochait" in Turkish

- Rien ne clochait.
- Tout allait bien.

Hiçbir şey yanlış değildi.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Bir şey yanlıştı.

Je savais que quelque chose clochait, chez ce type.

O adam hakkında bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.

Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.

Tom bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.

Il n'y avait aucune indication que quoi que ce soit clochait.

Bir şeyin ters gittiğine dair hiçbir işaret yoktu.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose ne collait pas.
- Quelque chose clochait.

Bir şey doğru değildi.

- Je savais que quelque chose n'allait pas.
- Je savais que quelque chose clochait.

Bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.

- Et si quelque chose clochait ?
- Et si quelque chose allait de travers ?
- Et si quelque chose foirait ?

Ya bir şey ters giderse?