Translation of "Absente" in Turkish

- J'étais absent.
- J'étais absente.

Ben yoktum.

Je serai absente jusqu'à Noël.

Noel'e kadar uzakta olacağım.

Il se trouve qu'elle est absente.

Maalesef, o yoktur.

Elle est absente car elle est malade.

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

Elle était absente quand je l'ai appelée.

Ben aradığımda o dışardaydı.

Elle était absente à cause d'une maladie.

Bir hastalık yüzünden o yoktu.

En me renseignant, j'ai appris qu'elle était absente.

Soruşturmada onun dışarıda olduğunu öğrendim.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

O beş gündür okula gelmiyor.

Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?

Bayan Dupont bugün yok mu?

Elle était absente de l'école pour cause de maladie.

O, hastalığından dolayı okulda yoktu.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.

J'ai entendu dire qu'elle a été absente de l'école.

Onun okulda olmadığını duyuyorum.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

O, üşütmüş ve okulda yok.

Je ne peux pas vous dire pourquoi elle était absente.

Onun neden devamsız olduğunu sana söyleyemem.

- Je serai absent jusqu'à dimanche.
- Je serai absente jusqu'à dimanche.

Pazar gününe kadar gitmiş olacağım.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

Dün okulda yoktum.

Elle m'a demandé de m'occuper du garçon quand elle est absente.

O uzakta olduğu zaman çocukla ilgilenmemi istedi.

Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école.

Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Dün neden yoktun?

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

Bana dün okula devamsızlık yapma nedenini söyle.

- J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
- J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
- J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.

Hasta olduğum için okula gelmedim.

- Ça fait longtemps que je suis parti.
- Ça fait longtemps que je suis partie.
- J'ai été absent longtemps.
- J'ai été absente longtemps.
- Je suis parti depuis longtemps.

Uzun zamandır gittim.

- Comme j'étais affligé d'un rhume, j'ai été absent de l'école.
- Comme je me collais un rhume, j'ai été absent de l'école.
- Comme je me tapais un rhume, j'ai été absente de l'école.

Üşüttüğüm için okula gitmedim.

- Si quelqu'un appelle pendant que je suis absent, dis-lui que je serai de retour à cinq heures.
- Si quelqu'un appelle pendant que je suis absente, dites-lui que je serai de retour à cinq heures.

Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.

- Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.

Dün okulda olmayışının nedenini bana anlat.