Translation of "Maladie" in Finnish

Sa maladie l'a tué.

Hän kuoli siihen sairauteen.

Quelle maladie ai-je ?

Mikä tauti minulla on?

Une étrange maladie frappa la ville.

Outo tauti iski kaupunkiin.

Elle a une maladie du cœur.

- Hänellä on sydäntauti.
- Hänellä on eräs sydänsairaus.

C'est une maladie du cuir chevelu.

Se on päänahan sairaus.

Avez-vous déjà eu une maladie grave ?

Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?

Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.

Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.

Elle était absente à cause d'une maladie.

Hän oli poissa sairauden tähden.

La maladie m'a empêché d'aller à l'école.

Sairaus esti minut tulemasta kouluun.

Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?

Miten tämä sairaus tarttuu?

Elle était encore faible après sa maladie.

Hän oli yhä heikko sairautensa jälkeen.

Un traitement permettra de guérir la maladie.

- Hoito parantaa sairauden.
- Hoito parantaa taudin.

- La maladie en est encore à la phase initiale.
- La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

Sairaus on yhä primäärivaiheessa.

Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.

Hänen sairautensa on yksi hänen pääasiallisista huolenaiheistaan.

Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.

Hän ei tullut käyttäen sairautta tekosyynä.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

Elämä on kuolemaan johtava sukupuolitauti.

- Quelle est la définition d'une maladie liée au style de vie ?
- Quelle est la définition d'une maladie de civilisation ?

Mikä on elintapasairauden määritelmä?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

La varicelle est une maladie fréquente chez les enfants.

- Vesirokko on yleinen lastentauti.
- Vesirokko on tavallinen lastentauti.

La varicelle est une maladie commune chez les enfants.

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

Qu'un type de virus était la cause de la maladie.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

- Comment se répand la maladie ?
- Comment la maladie se diffuse-t-elle ?
- Comment la maladie  se répand-elle ?
- Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?

Miten tämä sairaus tarttuu?

À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Sairaus on levinnyt kuukausia Etelä-Kiinassa.

Si ni le sauna, ni le goudron ni l'eau-de-vie ne sont d'aucune aide, la maladie est mortelle.

Jos ei sauna, terva ja viina auta, niin tauti on kuolemaksi.