Translation of "Tenons" in Spanish

Nous tenons les rênes,

estamos en el asiento del conductor,

Tenons-nous compagnie un moment.

Hagámonos compañía por un rato.

Nous le tenons par les couilles.

Lo tenemos por los huevos.

Nous tenons une fête ce soir.

Tenemos una fiesta esta tarde.

- Nous pensons qu'il est honnête.
- Nous le tenons pour honnête.

Creemos que él es honesto.

Et nous tenons également à l'appeler plusieurs fois dans la journée.

Nosotros le llamamos varias veces a lo largo del día...

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

a través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados,

Est-ce en train de faire le tremblement de terre du taureau sur lequel nous nous tenons?

¿Está haciendo el terremoto el toro en el que estamos parados?

Nous le tenons et le bloquons car nous savons qu'il brûlera quand il ira à la théière

Lo sostenemos y lo bloqueamos porque sabemos que se quemará cuando vaya a la tetera.

Le danger ne provient pas de ce que nous ignorons, mais de ce que nous tenons pour vrai et qui pourtant ne l’est pas.

El peligro no proviene de lo que no conocemos, sino de lo que creemos que es verdad y, sin embargo no lo es.