Translation of "Journée" in Dutch

- Quelle journée !
- Quelle journée !

Wat een dag!

Longue journée ?

Een lange dag?

Quelle journée !

Wat een dag!

Bonne journée!

Nog een fijne dag!

- Passe une bonne journée.
- Passez une bonne journée.

- Heb een goede dag.
- Een mooie dag gewenst.
- Een mooie dag verder.

- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.

- De dag is bijna afgelopen.
- De dag is bijna voorbij.

Quelle journée épouvantable.

- Het was een verschrikkelijke dag.
- Wat een rotdag.

Bonne journée, Tom.

Ik wens je een goede dag, Tom.

Quelle belle journée !

Wat een mooie dag!

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

Ou une mauvaise journée ?

of liever een slechte dag?

Bonne journée. À bientôt.

Goede dag. Tot ziens.

C'est une belle journée.

Het is een mooie dag.

- Bonne journée !
- Bonne journée !

- Prettige dag!
- Nog een leuke dag!

C'était une chaude journée.

Het was een warme dag.

Passe une bonne journée.

Een mooie dag gewenst.

C'était une bonne journée.

Dit was een goede dag.

La journée s’annonce longue.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

- Elle l'ignora toute la journée.
- Elle l'a ignoré toute la journée.

Ze negeerde hem de hele dag.

Vous passez une bonne journée ?

heb je een goede dag?

Demain, la journée sera longue.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Aujourd'hui est une journée ennuyeuse.

't Is een saaie dag vandaag.

Mettons la journée à profit.

Pluk de dag.

Bonne Journée internationale des femmes !

Fijne Internationale Vrouwendag!

Encore une journée de perdue !

Weer een dag verloren!

Si vous passez une bonne journée,

Als je een goede dag hebt,

Pourquoi passez-vous une bonne journée ?

waarom heb je dan een goede dag?

Vous préféreriez passer une bonne journée

zou je dan liever een goede dag hebben

Pourquoi je passe une bonne journée ?

Waarom heb ik een goede dag?

Pourquoi je passe une mauvaise journée ?

Waarom heb ik een slechte dag?

« As-tu passé une bonne journée ? »

"Heb je een goede dag gehad?"

Dans le reste de votre journée

in de rest van je dag,

Les professeurs enseignent toute la journée.

De leraren geven de hele dag les.

C'est vraiment une belle journée aujourd'hui.

Het is werkelijk een mooie dag vandaag.

Quelle belle journée, n'est-ce pas ?

Wat een mooie dag, niet?

Il a travaillé toute la journée.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Il a plu toute la journée.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Vous avez eu une longue journée.

Je hebt een lange dag gehad.

C'est une journée torride comme hier.

Het is net zo heet vandaag als gisteren.

J'y ai pensé toute la journée.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

J'ai dormi toute la journée d'hier.

Ik heb gisteren de hele dag geslapen.

J'y ai songé toute la journée.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

Il a neigé toute la journée.

Het heeft de hele dag gesneeuwd.

Demain est la dernière journée d'école !

Morgen is het de laatste schooldag.

- Je t'appellerai plus tard dans la journée.
- Je vous appellerai plus tard dans la journée.

Ik bel je later vandaag.

- Il jouait au tennis toute la journée.
- Il a joué au tennis toute la journée.

Hij heeft de hele dag tennis gespeeld.

- Il chercha toute la journée après la lettre.
- Il chercha la lettre toute la journée.

Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.

C'est une histoire au sujet de ma journée, mais ça pourrait aussi être votre journée.

Het gaat over mijn dag, maar het kan ook de jouwe zijn.

- Ils nous ont fait travailler toute la journée.
- Elles nous ont fait travailler toute la journée.

Ze lieten ons de hele dag werken.

- Quelle belle journée !
- Quelle belle journée !
- Voilà un bien beau temps !
- Il fait beau !
- Belle journée !

- Wat een mooie dag!
- Wat een prachtige dag!

Passer une bonne journée tous les jours,

dat iedere dag een goede dag is,

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

En op een dag als deze is er natuurlijk geen zon.

J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.

Ik had een vrij zware dag vandaag.

Il a plu beaucoup toute la journée.

Het regende hard de hele dag door.

La pluie a continué toute la journée.

Het bleef de hele dag door regenen.

Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.

Vandaag zijn de verkiezingen in Polen.

Je t'appellerai plus tard dans la journée.

Ik bel je later vandaag.

Il a plu toute la journée d'hier.

Het regende gisteren de hele dag.

J'ai eu une bonne journée, jusqu'à présent.

Tot nu toe heb ik een goede dag gehad.

J'ai joué au tennis toute la journée.

Ik heb de hele dag getennist.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

Ik heb de hele dag mijn sleutels lopen te zoeken.

Ma journée se termine à 5 heures.

Mijn dag eindigt om vijf uur.

Le magasin reste ouvert toute la journée.

De winkel blijft de hele dag open.