Translation of "Signifiant" in Spanish

Le signifiant n'est pas identique au signifié.

El significante no es idéntico al significado.

Le plaisir charnel, bien sûr, signifiant des rapports sexuels.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...

La idea de que Dios haya creado a Adán y después a Eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del Génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo...