Translation of "Créé" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Créé" in a sentence and their spanish translations:

Dieu m'a créé.

Dios me creó.

Nomi s'est créé un problème

Nomi ha creado un problema en su mente

Nous avons créé ce zub

creamos este zub

Après avoir créé la vidéo

después de crear el video.

J'ai récemment créé une infographie,

Recientemente creé una infografía,

Thème créé par David Zayne

tema creado por David Zayne

Qui a été créé en 1971.

que se introdujo en 1971.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

Así que conseguí un servidor de Minecraft,

Nous avons créé des définitions strictes,

Hemos creado definiciones de empleo acotadas

Alors on a créé un modèle,

Por eso construimos un modelo,

Et a créé les continents d'aujourd'hui

y creó los continentes de hoy

Il cache l'objet que George a créé.

Esto es lo que George fabricó.

A créé des formes aux motifs indéniables.

creó formas con un patrón indiscutible.

Un autre endroit créé pour les gens.

Otro lugar para la gente

à nouveau créé des ruptures en soi

de nuevo creado se rompe en sí mismo

Il a créé un groupe de travail

Él creó un equipo de trabajo

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

He creado un acceso directo en el escritorio.

Comment l'univers a-t-il été créé ?

¿Cómo fue creado el universo?

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Shakespeare creó muchos personajes famosos.

Mon école a créé Bridge, un programme

Mi escuela tiene un programa Bridge para niños

Si vous avez déjà créé le contenu,

Si ya creaste el contenido,

Et cela a créé une tonne d'engagement.

y creó una tonelada de compromiso.

Maintenant que vous avez créé une infographie,

Ahora que creó una infografía,

- Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
- Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.

Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Nous avons créé notre entreprise, Birsel + Seck ensemble,

empezamos nuestra compañia, Birsel + Seck juntos,

Un édifice public est créé pour 10 jours.

se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

que nosotros hemos creado este problema.

Je pense que nous avons créé ce jeu

Creo que inventamos este juego

Créé un maréchal en 1804, le statut, la

Creado un mariscal en 1804, el estatus, la

Et Mme Mariola a créé un nouveau jam.

Y la Sra. Mariola ha creado un nuevo atasco.

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

- ¿Quién fundó Disneyland?
- ¿Quién puso en marcha Disneyland?

Dieu a créé le monde en six jours.

Dios creó el mundo en seis días.

Dans lequel j'ai créé ce programme de marketing

en el que creé este programa de marketing

- Mec, tu as créé le nouveau site "Viewership"

- Amigo, tú creaste el nuevo sitio "Visionado"

Nous avons créé un nouveau modèle d'acceptation et d'intégration.

creamos un nuevo modelo de aceptación, un nuevo modelo de integración.

J'avais créé une liste très similaire des services secrets

Creé un anuncio idéntico al del Servicio Secreto,

Qui ont créé des moment charnières dans le monde.

que han creado puntos de inflexión en el mundo.

Nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

y 1.3 millones de nuevos empleos creados.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

el movimiento creado por su propagación a la tierra

Nous avons créé la vie à notre propre image.

Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.

Elon Musk n'a pas créé Tesla et SpaceX seul.

Elon Musk no creó Tesla y SpaceX solo.

Et ensemble, nous avons créé « Dr Lisa dans la rue ».

Entonces, juntos creamos "Dra. Lisa en la ciudad".

Et ce discours a créé le point de non-retour.

y creando un punto de inflexión con ese discurso.

C'est ce qu'il a fait et a créé un changement,

E hizo eso, y creó un cambio,

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

Construimos observatorios especialmente diseñados para buscarlos.

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

En conjunto, crearon millones de dólares en valor,

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.

- Donc après avoir créé tous ces stats et cette information,

- Entonces, después de crear todos estos estadísticas y esta información,

Sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

su esposa creó un sitio llamado Esposas en línea.

Je frapperais David et être comme hey vous avez créé

Yo golpearía a David y ser como oye tu creaste

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

Construimos rituales similares, prácticas y comportamientos

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

En fait, il a été créé il y a 2000 ans.

de hecho, se estableció hace 2000 años.

Créé pour une pause classe dans la solitude de la Patagonie.

Creado para un descanso con clase en la soledad de la Patagonia.

Lorsque l'ONU a créé la ZEE de 200 milles en 1973

Cuando la ONU estableció la ZEE de 200 millas en 1973

Si c'est le système alimentaire, et qu'il créé la nourriture qu'on a,

Si este es el sistema alimenticio, que crea la comida que tenemos,

Et nous avons créé des expériences de vie pour et avec eux.

y creamos experiencias de vida con y para ellos.

Au début des années 1900, les femmes ont créé une société et

A principios de 1900, las mujeres establecieron una sociedad y

L'amélioration du système éducatif est la tâche centrale du ministère nouvellement créé.

La mejora del sistema educativo es la tarea central del nuevo ministerio.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

- Dieu créa l'homme à son image.
- Dieu a créé l'homme à son image.

Dios creó al hombre a su imagen.

Newton pensait que le monde avait été créé en 4000 avant Jésus-Christ.

Newton creía que el mundo había sido creado cuatro mil antes de Cristo.

Des designers et des artistes bien connus et triés sur le volet ont créé

Diseñadores y artistas reconocidos y cuidadosamente seleccionados crearon

Prenez votre URL, cet article de blog que vous avez créé, cette page Web.

Toma tu URL, ese blogpost que has creado, esa página web.

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

Mi mamá abrió una agencia de viajes cuando era más joven de lo que soy ahora,

Tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

Et d'un autre côté, il y a les Gardiens de la Révolution qui est un corps indépendant créé

Y por otro lado está la Guardia Revolucionaria, que es un cuerpo independiente que se creo

- Si Dieu n'a pas créé les bêtes pour qu'elles soient mangées, alors pourquoi les a-t-il créées de chair ?
- Si Dieu n'a pas créé les bêtes pour être mangées, alors pourquoi les a-t-il créées de chair ?

Si Dios no hizo los animales para que nos los comiéramos, ¿por qué los hizo de carne?

Il a bien regardé les choses, pourquoi je m'entends bien avec lui, a-t-il dit et a créé son propre navigateur.

Miró bien las cosas, por qué me llevo bien con él, dijo e hizo su propio navegador.

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...

La idea de que Dios haya creado a Adán y después a Eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del Génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo...

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.