Translation of "Rôle" in Spanish

- J'ai un rôle important.
- Je joue un rôle important.

Yo juego un papel importante.

Le rôle de messager.

el papel de mensajero.

Incertains de leur rôle.

no estaban seguros de su papel.

J'ai un rôle important.

Yo juego un papel importante.

Il est de notre rôle,

Y es nuestro trabajo,

Tu dois accepter ton rôle.

Necesitas aceptar tu papel.

Joue le rôle de Hamlet.

- Haz el papel de Hamlet.
- ¡Haga usted el papel de Hamlet!

- Il remplissait un rôle important au comité.
- Il jouait un rôle important au comité.

Él jugaba un rol importante en el comité.

Les épouses jouent un rôle particulier:

las esposas juegan un papel especial:

Tom jouait le rôle d'un marin.

Tom hizo el papel de un marinero.

Arthur a le rôle du méchant.

Arturo hace el papel del malo.

- Il a joué le rôle du Roi Lear.
- Il joua le rôle du Roi Lear.

Él actuó el rol del Rey Lear.

Si le rôle de babaylan était féminin,

Y aunque el babaylan era un rol femenino,

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

De todos modos, no conseguí el trabajo.

Qui jouera le rôle de la princesse ?

¿Quién hará el rol de la princesa?

Qui incarne le rôle de la princesse ?

¿Quién jugará el papel de la princesa?

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Al menos, la polilla cumplió su propósito:

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

papel crucial en el glorioso pasado de Egipto.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

- C'est la partie importante.
- C'est le rôle important.

Esta es la parte importante.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

Él interpretó un rol menor en la obra.

Nous lavions la voiture à tour de rôle.

Nos turnamos para lavar el auto.

Il joue le rôle principal dans un animé.

Él hace el rol principal en un Animé.

Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

Importa poco si viene o no.

Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.

Recogemos la habitación por orden.

Il joue un rôle important dans notre organisation.

Él juega un papel importante en nuestra organización.

Comme je joue le rôle d'un arbre dans la pièce, c'est tout comme si je n'avais pas de rôle.

Como en la obra interpreto a un árbol, es como si no tuviera papel.

Par exemple, on peut s'accrocher à son rôle professionnel

Por ejemplo, uno se puede enganchar a su rol profesional

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

"No buscamos diversidad para este papel".

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

Mi rol es conducirlo a través del tiempo,

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

me gusta tener algo de ciencia para orientar mi forma de educar

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

La chance joue un rôle important dans la vie.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.

Tú haz tu parte y yo haré el resto.

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Japón juega un papel clave en la economía mundial.

La nature joue un rôle important dans notre vie.

La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.

L'habitude joue souvent dans la vie un rôle important.

El hábito juega a menudo un rol importante en la vida.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Él jugo un rol importante en el movimiento.

D'un autre côté, les concitoyens ont un rôle important.

Por otro lado, los conciudadanos juegan un rol importante.

La chance joue un rôle important dans notre vie.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la

Se basó en la completa aceptación de Berthier de su papel subordinado: no participó en la elaboración de la

C'est pourquoi je vois que mon rôle, en tant qu'institutrice,

Por ese motivo mi papel como profesora

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

en ganar un Emmy como protagonista.

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

La empresa de servicios públicos no quería hacer de villano.

Avait en fait un rôle inutile juste pour le plaisir

en realidad tenía un papel innecesario solo por diversión

Son premier rôle était de soutenir le siège de Saragosse.

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

Rôle qu'il conserve pour la guerre contre l'Autriche en 1809.

un papel que mantuvo para la guerra contra Austria en 1809.

Et le grand jeu de rôle historique Kingdom Come: Deliverance,

y el gran juego de rol histórico Kingdom Come: Deliverance,

Bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

Quel rôle cela a-t-il joué dans le crime?

¿Qué papel jugó eso en el crimen?

Ce sont toutes des questions fondamentales qui jouent un rôle.

Todas estas son preguntas fundamentales que juegan un papel.

L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

La televisión juega un rol importante dentro de la vida cotidiana.

Attaquer le programme du gouvernement est le rôle de l'opposition.

Atacar el programa del gobierno es el rol de la oposición.

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.

Ella juega un papel importante en nuestra organización.

A partir du moment où j'ai cessé de jouer un rôle,

A partir del momento en que dejé de jugar un rol,

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

y la menopausia juega en esto un papel fundamental para las mujeres.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.

No importa qué papel haga Tom en la pantalla, él sale magnífico.

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?

- ¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?
- ¿Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan?

De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.

No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

En tant qu'enseignante, je sais que mon rôle est de construire une communauté.

Como maestra, sé que mi papel es crear lazos en la comunidad.

Et nous, face à ces messages, nous avons aussi notre rôle à jouer.

Y los que consumimos estos mensajes también tenemos un rol

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Con todos sus poderes destructivos, este depredador espinoso tiene un importante propósito.

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

Una de las primeras películas interpretadas por Kemal Sunal tuvo un papel muy pequeño.

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

N'ont jamais traversé la rivière. Le rôle du maréchal se limitait à tenter

nunca lograron cruzar el río. El papel del mariscal se limitó a tratar

Avant-garde et joua un rôle majeur dans plusieurs de ses premières victoires.

vanguardia y jugó un papel importante en varias de sus primeras victorias.

En 1796, Augereau a joué un rôle de premier plan dans les victoires

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

Mais je jouerais un rôle d'écrivain, je me mettrais à parler comme un écrivain,

pero jugaría un rol de escritor, me pondría a hablar como escritor,

Ni une excuse, ni une explication, ni son rôle de méchant à mes yeux.

ni una disculpa, ni una explicación, ni su papel como mi villano.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

Le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

la película que tomó como primer papel principal es la película de salako