Translation of "Ruines" in Spanish

Nous bâtissons sur des ruines.

Es construir sobre las ruinas.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

Vale la pena visitar las ruinas.

Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio.

Après l'ouragan, leur maison était en ruines.

- Tras el huracán, su casa era una ruina.
- Su casa estaba arruinada después del huracán.

Vous pouvez voir les anciennes ruines au loin.

Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

Sans toi, ma vie est un champ de ruines.

La vida es una ruina sin ti.

La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

Miren, todo esto se está cayendo. Pero es perfecto para buscar criaturas.

Reconstruite sur les ruines de la guerre en quelques années à peine

Reconstruida sobre las ruinas de la guerra en unos pocos años

Parce que le château était en ruines et avait l'air si horriblement moche

Porque el castillo estaba en ruinas y se veía tan horriblemente feo

Nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.