Translation of "Loin" in Chinese

Loin des yeux, loin du cœur.

眼不见，心不烦。

- Est-ce éloigné ?
- Est-ce loin ?
- C’est loin ?

遠嗎？

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

你太过分了。

C'est loin d'ici ?

- 离这儿远吗？
- 离这里远不远？

Elle allait loin.

她去了远方。

- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

你太过分了。

Tu vas trop loin.

你太过分了。

Sydney est loin d'ici.

- 雪梨離這裡很遠。
- 悉尼离这里很远。
- 悉尼離這裡很遠。

Il regarda de loin.

他远远地看着。

Je vis trop loin.

我住得太遠了。

Tokyo est loin d'ici.

這裏離東京很遠。

Il regarde au loin.

他正看着远处。

- Je vis une petite maison au loin.
- Je vis un cottage au loin.
- Je vis un chalet au loin.

我看见远处有一间小屋。

- Je ne peux pas marcher plus loin.
- Je ne peux pas aller plus loin.
- Je ne peux marcher plus loin.

我不能再走了。

Ce n'est pas si loin.

不是那么远。

Garde l'huile loin du feu.

讓油遠離火。

Ma maison est loin d'ici.

我家离这儿很远。

L'Afrique du Sud est loin.

南非很远。

Elle est loin d'être honnête.

她离诚实还差得远呢。

Il est loin d'être honnête.

他离诚实差得远呢。

Est-ce très loin d'ici ?

离这里很远吗？

Elle n'est pas allée loin.

她没有走远。

Ce n'est pas loin d'ici.

离这里不远。

- Il habite très loin de chez moi.
- Il vit très loin de chez moi.

他住的离我家很远。

Cette image rend mieux de loin.

这幅画远看更好。

Nous vîmes la tour au loin.

我们远远地就看见了那座塔。

La gare n'est pas loin d'ici.

火车站离这里不远。

Gardez les enfants loin de l'étang.

让孩子远离池塘。

Est-ce encore très loin d'ici ?

离这里还远吗？

Ce n'est pas très loin d'ici.

- 从这儿到那儿是很近的。
- 离这里不远。

Mon père est loin d'être artiste.

我父親一點也不懂藝術。

Pas à pas, on va loin.

千里之行，始于足下。

C'est de loin la meilleure méthode.

這絕對是最好的方法。

Je vis un chalet au loin.

我看见远处有一间木屋。

Sa maison n'est pas loin d'ici.

他家離這兒不遠。

- Ton école est-elle loin de chez toi ?
- Ton école est-elle loin de ta maison ?

你的學校離你家很遠嗎?

- Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
- La pomme ne tombe pas loin du tronc.

蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。

- Je pense que vous êtes allés trop loin.
- Je pense que tu es allé trop loin.

- 我觉得你太过分了。
- 我觉得您过火了。

L'école est plus loin que la gare.

去我们学校比去火车站要远。

Je ne peux pas marcher plus loin.

我走不动了。

Nous pouvions voir le navire au loin.

我们能看见远去的军舰。

J'ai entendu un chien aboyer au loin.

- 我听到远处传来狗叫声。
- 我聽到了遠處的狗叫聲。

On a aperçu un château au loin.

我们望见在远处的一座城堡。

La chaise est loin de la porte.

椅子离门很远。

Je vis une petite maison au loin.

我看见远处有一间小屋。

Je suis loin d'être satisfait du résultat.

距离令我满意的结果还很远。

Je ne peux pas aller plus loin.

- 我走不动了。
- 我不能再走了。

Leur maison est loin de la gare.

他们的房子离火车站很远。

La station de métro est assez loin.

地铁站有点儿远

J'ai décidé d'aller un peu plus loin.

我准备再前进一点。

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

这本词典当然是最好的。

Cette composition d'anglais est loin d'être parfaite.

这篇英语作文离完美还差得远。

Elle peut nager plus loin que moi.

她能遊得比我遠。

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

我想要一艘船带我远离这里。

- Il est pas loin de la gare, le cinéma ?
- Il est pas loin du métro, le cinéma ?

电影院离电车站近吗？

Loin d'être un échec, c'était un énorme succès.

这远不是一次失败，而是一次巨大的成功。

Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.

我從來沒到過比岡山更遠的地方。

Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

我們聽到遠處老虎的怒吼。

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

這個島從遠方看起來像一片雲。

Nous avons vu un bateau blanc au loin.

我们看见远处有艘白船。

Il était trop fatigué pour aller plus loin.

他因为太疲劳而无法继续前进。

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。

Vu de loin, ça ressemble à une balle.

远看像一个球。

Le supplice de Tom était loin d'être terminé.

汤姆的严酷考验远没有结束。

Il est déjà trop loin pour nous entendre.

他已經離得太遠聽不到我們了。

Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

- 我想要一艘船带我远离这里。
- 我要一艘船带我离开这里。

- Est-ce que cet endroit est loin de la banque ?
- Cet endroit se trouve-t-il loin de la banque ?

这里离银行远吗？

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.

青年人總愛挑戰極端。