Translation of "Reproduire" in Spanish

Pouvait se reproduire n'importe où.

podía repetirse en cualquier lugar.

J'ai vu le même phénomène se reproduire.

vi como sucedía el mismo fenómeno.

Je ne laisserai jamais cela se reproduire.

- Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.
- Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir.

Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.

Es probable que un accidente así ocurra de nuevo.

Donc, ils ne font que reproduire ce que nous faisons naturellement

Entoces solo replican el tipo de cosas que hacemos naturalmente,

Et, surtout, de quelles conditions elles ont besoin pour se reproduire.

y, sobre todo, qué condiciones necesitan para reproducirse.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Il nous faudra toujours être attentifs à ne pas laisser ceci se reproduire.

Siempre tendremos que ir con cuidado de no dejar que vuelva a ocurrir esto.

Certaine température dans l'océan pour se reproduire et migrer, et il semble que l'occupation des

determinada temperatura en el océano para su reproducción y migración, y parece que la ocupación de la

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

Pero las túngara solo viven un año. Esta podría ser la última oportunidad de reproducirse.

Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.
- Ne refais pas la même erreur.
- Ne répétez pas la même erreur.
- Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
- Ne commettez pas à nouveau la même erreur.

No vuelvas a cometer el mismo error.