Translation of "Rêve" in Spanish

Tom rêve.

Tom está soñando.

- Son rêve s'était réalisé.
- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.

Su sueño se hizo realidad.

- Ce n'est qu'un rêve.
- C'est seulement un rêve.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

« J’ai fait un rêve bizarre. » « Quoi, comme rêve ? »

"Qué sueño raro." "¿Qué pasó?"

- Ce n'était qu'un rêve.
- Ce ne fut qu'un rêve.
- Ça n'a été qu'un rêve.

Solo era un sueño.

J'ai un rêve

Tengo un sueño

J'ai un rêve.

Tengo un sueño.

Je rêve beaucoup.

Yo sueño mucho.

C'était un rêve.

Era un sueño.

C'était mon rêve.

Este era mi sueño.

- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.

El sueño se ha hecho realidad.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

- Mi sueño se hizo realidad.
- Mi sueño se ha hecho realidad.

- Elle rêve de devenir millionnaire.
- Elle rêve d'être millionnaire.

Ella sueña con ser millonaria.

- J'ai fait un rêve étrange.
- J'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un drôle de rêve.

Tuve un sueño extraño.

- Ça ressemble à un rêve.
- Cela semble comme un rêve.

Parece un sueño.

- On dirait un rêve.
- On se croit dans un rêve.
- On se sent comme dans un rêve.

Se siente como un sueño.

N'est-ce qu'un rêve ?

¿Es tan solo una fantasía?

Pensez comme un rêve

Piensa como un sueño

Le rêve s'est réalisé.

- Nuestros sueños se hicieron realidad.
- Mi sueño se hizo realidad.

Son rêve s'est réalisé.

Su sueño se hizo realidad.

Ce n'était qu'un rêve ?

¿Ha sido un sueño?

Je vis mon rêve.

Estoy viviendo mi sueño.

Tout n'est que rêve.

Todo es sueño.

Mon rêve s'est réalisé.

Mi sueño se hizo realidad.

Ce n'était qu'un rêve.

Solo era un sueño.

Tout le monde rêve.

- Todo el mundo sueña.
- Todos tenemos sueños.

Est-ce un rêve ?

¿Esto es un sueño?

Son rêve s'était réalisé.

Su sueño se había hecho realidad.

Mon rêve se réalise.

Mi sueño se hace realidad.

Ce n'est qu'un rêve.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

Ce rêve se réalisera.

Este sueño se hará realidad.

Était-ce un rêve ?

¿Era un sueño?

Je rêve en français.

Yo sueño en francés.

Je ne rêve pas.

Yo no sueño.

Son rêve se réalisa.

Su sueño se hizo realidad.

C'était mon vieux rêve.

Este era mi viejo sueño.

C'était comme un rêve.

Fue como un sueño.

C'était mon rêve chéri.

Este fue mi preciado sueño.

Notre rêve de parent est devenu un rêve de parent brisé.

El sueño de los padres se convirtió en un sueño de padres roto.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.
- Mon rêve, c'est de devenir professeur.

Mi sueño es ser profesor.

- C'est mon rêve, de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

- Mi sueño es hacerme profesor.
- Es mi sueño llegar a ser profesor.

- Le rêve de Mayuko se réalisa.
- Le rêve de Mayuko s'est réalisé.

- El sueño de Mayuko se volvió realidad.
- El sueño de Mayuko se hizo realidad.

- Je rêve parfois de la maison.
- Je rêve parfois à chez moi.

A veces sueño con mi casa.

- Je rêve parfois de ma mère.
- Je rêve parfois à ma mère.

A veces sueño con mi madre.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Mi sueño es ser profesor.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

Algún día mi sueño se hará realidad.

- Un jour ton rêve deviendra réalité.
- Ton rêve se réalisera un jour.

- Algún día se realizará tu sueño.
- Un día tu sueño se hará realidad.
- Tu sueño algún día se volverá realidad.

Dans un rêve semi-éveillé,

en un sueño semiconsciente,

Ce rêve est devenu réalité.

mi sueño se cumplió.

Je rêve de ce monde

sueño con ese mundo

Le rêve est devenu réalité.

El sueño se ha hecho realidad.

Elle eut un rêve agréable.

- Ella tuvo un sueño agradable.
- Ella tenía un sueño agradable.

Elle rêve de devenir infirmière.

Su sueño es ser enfermera.

Il rêve de devenir astronaute.

Él sueña en convertirse en un astronauta.

Son rêve s'est enfin réalisé.

Su sueño al fin se ha hecho realidad.

C'est mon plus grand rêve.

Es mi mayor sueño.

Je rêve d'aller au Japon.

Sueño con ir a Japón.

Ce n'était qu'un mauvais rêve.

No era más que una pesadilla.

J'ai fait un rêve étrange.

- Soñé algo extraño.
- Tuve un sueño extraño.

Ce n'est pas un rêve.

Esto no es un sueño.

Ce n'était pas un rêve.

- No fue un sueño.
- No era un sueño.

J'ai fait un mauvais rêve.

He tenido un mal sueño.

Je me réveillai d'un rêve.

Desperté de un sueño.

Elle fit un rêve étrange.

Ella soñó un sueño extraño.

Elle rêve de devenir millionnaire.

Ella sueña con ser millonaria.