Translation of "Philosophique" in Spanish

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

CA: Una posible crítica filosófica a esta idea

Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

El fanatismo es un monstruo mil veces más peligroso que el ateísmo filosófico.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.