Translation of "Ceux" in Korean

Et dessinons ceux-ci.

그것들을 그리는 겁니다.

Contre ceux qui m'avaient violés.

고소하고자 할 때입니다.

Pour ceux qui savent épeler.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

Et ceux qui sont scolarisés

그리고 학교에 다니는 아이들은

"Voyons ceux inscrits au chômage

'실직 기간이 있는 사람들을 알아내 임차를 피합시다'라고

Parmi ceux pratiquement réduits au silence,

침묵을 강요받았던 이들 가운데

Pour ceux qui sont impactés négativement.

평가와 검사에 임하냐는 거예요

De ceux qui posent la question,

같은 관점을 갖고 있지 않은 경우도 많아요

Comme ceux qu'on va faire, j'imagine.

벌써 그럴 계획이겠지만요

Que ceux faits en deux minutes.

더 퍼지는 걸 봤어요

Pour ceux qui ne le connaissent pas,

필라델피아 북부에 대해 잘 모르신다면

Tant pour ceux qui en faisaient partie

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

Ceux qui aimaient le plus les récits

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Et ceux qui vendent leurs reliquats personnels.

그 약의 여분을 파는 개인을 연결해 줍니다.

Et ceux qui en supportaient les conséquences.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Alors même ceux de qualité moyenne sont prisés.

별 가치 없는 물건들도 이젠 사람들이 너무 사고 싶어 해

Pour ceux qui reviennent après une longue absence.

아이들을 위한 'Bridge' 프로그램이 있습니다.

Tous ceux qui l'aiment, se souviendront toujours de lui.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

ceux qui souffrent et restent invisibles à nos yeux.

우리 눈에 보이지 않는 이들을 포용합니다.

Ils ont relié leurs objectifs avec ceux du groupe.

개인의 목표와 조직의 목표를 연결해 나가죠.

Aux défis de ceux qui étaient laissés pour compte.

이러한 것들이 남긴 문제들을 마주해야 했습니다.

Ni pour tous ceux qui ont une opinion différente.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

Pas dangereux et délétères comme ceux que j'ai étudiés,

위험하거나, 제가 연구했던 부정적인 것들이 아닌

Bien, donc pour ceux qui sont un peu sensibles,

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Il y a ceux qui ont besoin d'un respirateur

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

Que nous sommes aussi ceux qui façonnent cette culture

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

Ou « Assistant junior » à ceux qui apportent leur aide.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

Alors que ceux qui ont une réponse plus neutre

온건한 대답한 사람들은

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

학계에서 온 반응 뿐 아니라 환자분들께서 보내 주신 반응,

Et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

평가사들은 각 도시 내 구역들을 평가했죠

Pour ceux qui ont déjà accès au haut-débit.

인터넷 서비스를 개선하는 신나는 방법이 될 수 있어요

à ceux qui doivent allumer des feux pour cuisiner.

더 효율적인 열기구를 제공합니다

Mais ce sont ceux qui mènent qui nous insiprent.

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

Je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

Il y a ceux qui n'ont jamais appris à lire.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

Les gens reliaient leurs intérêts à ceux de la communauté

사람들은 자신의 관심과 집단 전체의 관심사를 이어나가게 되었고

Des critiques accusent ceux d'entre nous qui utilisent cette expression

비평가들은 "N-word"를 사용하는 사람이나

Mais pas ceux dans ce régime, qui sont sans danger.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

모든 규정, 절차, 체계를 살펴보고

Comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

Mais cette technologie n'aidera pas ceux qui en sont privés.

하지만 이에 필요한 기술로 빠른 인터넷이 없는 이들을 도울 가능성은 작아요

Tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

Et ceux d'entre nous qui essayons juste de faire notre travail

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

ceux que j'ai passés très loin de ma zone de confort.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

Cette dynamique s'accroît encore pour ceux qui vivent dans la pauvreté,

이런 현상은 빈곤한 지역에서 더 심하게 나타날 수 밖에 없죠.

On dit automatiquement à ceux atteints de cancer de rester positifs.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Ceux qui ont abandonné leurs rêves à cause de ces trois mots

이 말로 인해 미래를 포기하게 된 사람들은

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

그리고 낮에는 인공 불빛의 필요성을 줄이기 위해

Sentez-vous libre de l'apprendre à tous ceux qui en ont besoin,

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

Avant tout, pour ceux qui ne connaissent pas ce que je fais,

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

C'est-à-dire que tous ceux qui le souhaitent dans le monde

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

Ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas les ressources que nous avons ?

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

Et après avoir décidé de ne pas poursuivre en justice ceux qui m'avaient fait du mal,

가해자들을 고소하길 포기하는 와중에도

Le but n'est pas de vendre à tout le monde, ni à tous ceux qui ont besoin de vos produits.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.