Translation of "Palestiniens" in Spanish

La vie des Palestiniens compte.

Las vidas palestinas importan.

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

Et les Palestiniens n'ont-ils pas un droit de retour en Palestine ?

¿Y acaso los palestinos no tienen derecho a volver a Palestina?

Les Palestiniens des territoires occupés ne peuvent se rendre presque nulle part.

Los palestinos de los territorios ocupados no pueden ir casi a ningún sitio.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.