Translation of "Compte" in Spanish

Ça compte.

Tiene un impacto.

Notre histoire compte

Nuestra historia muestra

Notre environnement compte.

Nuestro entorno importa.

Compte jusque trente.

Cuente hasta treinta.

Chaque personne compte.

Cada persona cuenta.

Compte jusqu'à cent.

Cuenta hasta cien.

Chaque mot compte.

Cada palabra cuenta.

Chaque minute compte.

Cada minuto cuenta.

Chaque détail compte.

Cada detalle cuenta.

- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

- Cuento con tu ayuda.
- Espero tu ayuda.

- J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
- J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

- Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

- Tiens compte de son conseil !
- Tenez compte de ses conseils !

- Ten en cuenta su consejo.
- Haz caso de su consejo.
- Haz caso a lo que te ha dicho.

- Mettez-le sur mon compte !
- Mets-le sur mon compte !

Cárgalo a mi cuenta.

- Avez-vous un compte Facebook ?
- As-tu un compte Facebook ?

¿Tienes una cuenta de Facebook?

Je compte sur Tom.

Cuento con Tom.

J'aimerais ouvrir un compte.

Quería abrirme una cuenta.

Tom compte sur Mary.

Tom cuenta con Mary.

L'association compte trente membres.

La asociación tiene treinta miembros.

Je compte en allemand.

Estoy contando en alemán.

Je compte qu'il vienne.

Cuento con que él venga.

Je compte jusqu'à dix.

Cuento a diez.

Je compte sur toi.

Cuento contigo.

Votre compte est vide.

Tu cuenta esta vacía.

J'ai un compte Facebook.

Tengo una cuenta de Facebook.

- Qui compte ?
- Qui paie ?

¿Quién cuenta?

Tom compte devenir journaliste.

Tom pretende convertirse en periodista.

Je compte les points.

Estoy llevando la cuenta.

Elle s'est rendu compte.

Ella se dio cuenta.

- Notre club nautique compte dix membres.
- Notre cercle nautique compte dix membres.

Nuestro club náutico tiene diez miembros.

- Ce n'est pas la taille qui compte.
- La taille ne compte pas.

El tamaño no importa.

- Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.
- Je souhaite clôturer mon compte épargne.

Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

Et en fin de compte,

y, al final,

Je m'en suis rendue compte.

De repente me di cuenta,

L'intention est ce qui compte.

La intención de la pieza es lo que importa.

Sur tout ce qui compte.

en todo lo que importa.

Tout ce qui compte vraiment.

todo lo que realmente importa.

Sans même s'en rendre compte

sin siquiera darse cuenta

Mais on se rend compte

Pero luego me di cuenta

Je compte aller là-bas.

Planeo ir allá.

Compte de un à dix.

Cuenta de uno a diez.

Cette maison compte onze pièces.

La casa tiene once habitaciones.

J'ai un compte à l'étranger.

Yo tengo una cuenta fuera del país.

Ce qui compte, c'est l'expérience.

Lo que importa es la experiencia.

Tenez compte de l'opinion publique.

Tenga en cuenta la opinión pública.

Notre classe compte 41 élèves.

En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.

Kyoto compte de nombreuses universités.

Kioto tiene muchas universidades.

Portez cela sur mon compte.

Cargue esto a mi cuenta.

Ce dictionnaire compte 12 volumes.

Este diccionario tiene doce tomos.

Une année compte douze mois.

Un año tiene doce meses.

Je compte sur ton aide.

Cuento con tu ayuda.

Nous prendrons cela en compte.

Lo tendremos en cuenta.

Une année compte quatre saisons.

En un año hay cuatro estaciones.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

As-tu un compte Facebook ?

- ¿Tienes una cuenta de Facebook?
- ¿Tienes una cuenta en Facebook?

Je compte sur votre aide.

Cuento con su ayuda.

Ne compte pas être pardonné !

¡No cuentes con que se te perdone!

As-tu un compte Twitter ?

- ¿Tenés una cuenta en Twitter?
- ¿Tienes cuenta en Twitter?

Je compte aller au cinéma.

Voy a ir al cine.

La vie des Palestiniens compte.

Las vidas palestinas importan.

à votre compte Google Analytics.

con su cuenta de Google Analytics.

Alors, comment compte ton disciple?

Entonces, ¿cómo cuenta tu seguidor?

Votre compte Instagram suiveur total,

su cuenta total de seguidor de Instagram,

- Tu viens de t'en rendre compte ?
- Vous venez de vous en rendre compte ?

¿Te acabas de dar cuenta?

- J'attends ton aide.
- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

Cuento con tu ayuda.

- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.
- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.

Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.

Et la nourriture compte le plus.

y la comida es muy importante.

Du compte à rebours du lancement.

de la cuenta regresiva del lanzamiento.

Tout le monde compte sur toi.

Todo el mundo cuenta contigo.

Compte les pommes dans le panier.

Cuenta las manzanas en la canasta.

Il compte toujours sur d'autres personnes.

Él siempre confía en los demás.

Il est désormais à son compte.

Ahora está solo.

Malheureusement, le compte-rendu est vrai.

- Esa información, desafortunadamente, es correcta.
- Desafortunadamente, el reporte es verdadero.