Translation of "Noter" in Spanish

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

Anota esto antes de que lo olvides.

Après tout, qui était là pour le noter ou s'en souvenir?

Después de todo, ¿quién estaba allí para anotarlo o recordarlo?

Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.

No pude anotar la matrícula del auto.

- Je veux prendre note de tout ça.
- Je veux noter tout ça.

Quiero anotar todo esto.

Sur cette photo, il est à noter que la tenue est complètement différente.

En esta foto, cabe destacar que el atuendo es completamente diferente.

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

¿Puede escribirlo, por favor?

Au matin j'essaie de noter tous les rêves dont je me souviens de la nuit passée.

Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.

Il est à noter que le moteur du changement a connu une série de transformations au sein de cette communauté.

Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.