Translation of "Différente" in Chinese

Elle est complètement différente de sa sœur.

她和她姐妹截然不同。

Mon idée est différente de la vôtre.

- 我的想法和你的不一样。
- 我的想法与你不同。

Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.

我的意見與您大相逕庭。

Mon opinion est totalement différente de la vôtre.

我的意见和您的完全不同。

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

- 管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。
- 管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的。

La terre est différente des autres planètes car elle a de l'eau.

地球跟其它星球不同是因為它有水。

Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.

也许你是对的，但我们的意见稍微有所不同。

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

今年的时尚潮流完全不同于去年。

- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.

我的看法跟你的不同。

- Les deux frères sont d'apparence plutôt différente.
- Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.

哥哥和弟弟的樣子一點也不像。

Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.

她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

我的看法跟你的不同。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。