Translation of "Mettent" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Mettent" in a sentence and their spanish translations:

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Elles mettent du poisson en conserve.

Enlatan pescado.

Qu'ils se mettent en marche.

se mueven.

mettent en route des pays,

las conversaciones ponen en marcha países,

Qu'ils mettent dans leurs poches.

que ponen en sus bolsillos.

Elles nous mettent mal à l'aise.

Parecen un poco inestables.

Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.

Algunos hombres asiáticos llevan maquillaje.

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

Los accionistas están ganando muchísimo dinero.

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.
- Elles mettent du poisson en conserve.

- Pueden pescar.
- Saben pescar.
- Enlatan pescado.
- Ellos saben pescar.

- Ils ne mettent pas de sucre dans leur café.
- Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.

Ellos no le ponen azúcar al café.

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

Les conversations mettent un terme à la violence,

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

Y luego, dos de esos brazos se mueven lentamente debajo,

Les couleurs vous mettent simplement de bonne humeur.

Los colores simplemente te ponen de buen humor.

Alors ils mettent une partie vers le bas.

entonces están bajando una porción.

Neuf personnes mettent 10 dollars, nous avons 90 dollars,

Nueve personas ponen $10: tenemos $90.

Contre laquelle les mères mettent leurs filles en garde

del que las madres suelen advertir a sus hijas,

Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.

Ellas no le echan azúcar al café.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.

Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.

Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.

Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume.

Puis dites "Courtoisie par "et ils mettent ton nom

y luego di "Cortesía por "y ponen tu nombre

Quand les gens planifient et mettent en oeuvre leur revanche

cuando la gente planea y ejecuta su venganza

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.

Los gobiernos tiranos frecuentemente mandan a prisión a sus oponentes políticos.

Les électriciens mettent les câbles électriques dans la nouvelle maison.

- Los electricistas meten los cables en la casa nueva.
- Los electricistas instalan el cableado de la casa nueva.

Sans faire de nouvelles choses -- qui nous mettent mal à l'aise,

sin hacer cosas nuevas que nos incomoden,

Si ils le mettent sur leur site web, que fait-il?

Si lo ponen en su sitio web, ¿qué hace?

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Chez les personnes âgées, les blessures mettent plus de temps à guérir.

En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

Pourquoi les fabricants mettent-ils toujours autant de sucre dans le yaourt ?

¿Por qué los fabricantes siempre le ponen tanto azúcar al yogur?

Et je me suis assuré qu'ils mettent mon logo sur le site

Les gens qui ne sont pas pressés se mettent du côté droit de l'escalier.

Las personas que no tienen prisa se ponen al lado derecho de las escaleras.

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

Algunas personas cuestionaron su honestidad.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me crispa lo nervios.

Une bonne idée est comme un coq au matin. Bientôt les autres coqs se mettent aussi à chanter.

Una buena idea es como un gallo por la mañana. En seguida los otros gallos también se ponen a cantar.

- Je ne veux pas que Tom aille en prison.
- Je ne veux pas qu'ils mettent Tom en prison.

No quiero que Tom vaya a la cárcel.

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.

Más gente se mete en líos por las cosas que dice que por las que hace.

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.

Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas.

- Les gens qui ne sont pas pressés se mettent du côté droit de l'escalier.
- Les personnes qui ne sont pas pressées sont placées du côté droit de l'escalier.

Las personas que no tienen prisa se ponen al lado derecho de las escaleras.

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.