Translation of "Poches" in Spanish

- Vérifie tes poches !
- Vérifiez vos poches !

- Revisen sus bolsillos.
- Revise sus bolsillos.

- Vide tes poches !
- Videz vos poches !

- ¡Vaciá tus bolsillos!
- ¡Vacía tus bolsillos!

- Ôtez votre manteau et videz vos poches !
- Retirez votre manteau et videz vos poches !
- Enlevez votre manteau et videz vos poches !
- Ôte ton manteau et vide tes poches !
- Enlève ton manteau et vide tes poches !
- Retire ton manteau et vide tes poches !
- Enlevez vos manteaux et videz vos poches !
- Retirez vos manteaux et videz vos poches !

¡Quítate el abrigo y vacíate los bolsillos!

- Garde tes mains dans les poches !
- Gardez vos mains dans les poches !

Ten las manos quietas.

Cherchez dans vos poches d'imperméable.

Busca los bolsillos de tu impermeable.

Je fouillais dans mes poches.

Yo hurgué en mis bolsillos.

Tom fouilla dans ses poches.

Tom hurgó en sus bolsillos.

Coupez de vos propres poches.

Recorta tus propios bolsillos.

Qu'ils mettent dans leurs poches.

que ponen en sus bolsillos.

- T'as des poches sous les yeux.
- Vous avez des poches sous les yeux.

Tienes ojeras.

- Il mit ses mains dans les poches.
- Il mit les mains dans ses poches.

Él se metió las manos en los bolsillos.

Leurs poches étaient bourrées de noix.

Sus bolsillos estaban llenos de nueces.

- La dernière chemise n'a pas de poches.
- La dernière chemise ne comporte pas de poches.

La última camisa no tiene bolsillos.

- Ne parle pas les mains dans les poches.
- Ne parle pas en ayant les mains dans les poches.
- Ne parlez pas avec les mains dans les poches.
- Ne parlez pas les mains dans les poches.

- No hables con las manos en los bolsillos.
- No hables con las manos metidas en los bolsillos.
- No hable con las manos en los bolsillos.

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

Los accionistas están ganando muchísimo dinero.

Enlève ton manteau et vide tes poches !

¡Quítate el abrigo y vacíate los bolsillos!

Il marchait les mains dans les poches.

Andaba con las manos en los bolsillos.

Il mit ses mains dans les poches.

Él se metió las manos en los bolsillos.

Ben se mit les mains dans les poches.

Ben metió las manos en sus bolsillos.

Le garçon mit ses mains dans ses poches.

El chico se puso las manos en los bolsillos.

La dernière chemise ne comporte pas de poches.

La última camisa no tiene bolsillos.

Ne parle pas les mains dans les poches.

- No hablés con la mano en los bolsillos.
- No hables con la mano en los bolsillos.

Rien ne rentre dans les poches des pantalons des femmes,

absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer,

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

J'ai toujours une bonne réserve de mouchoirs dans mes poches.

Tengo siempre una buena reserva de pañuelos en mis bolsillos.

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

Buscó la llave en sus bolsillos.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.

Il se promène toujours les mains dans les poches et la tête dans les nuages.

Él Siempre va caminando con las manos en los bolsillos y pensando en los pajaritos con la cabeza en las nubes.

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

Él se está forrando.