Translation of "Maux" in Spanish

Je souffre de maux de ventre.

Me duele el estómago.

Aux grands maux, les grands remèdes.

A grandes males, grandes remedios.

- De deux maux, il faut choisir le moindre.
- Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

De dos males el menor.

L'absence est le plus grand des maux.

La ausencia es el pesar más grande.

Ce médicament combat les maux de tête.

Este remedio sirve contra dolores de cabeza.

L'argent est la racine de tous les maux.

El dinero es la raíz de todos los males.

Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

No puedo soportar este dolor de estómago.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.

La réduisant à la somme de tous les maux.

y convertía en maldad la suma de sus partes.

La mort est le moindre de tous les maux.

La muerte es el menor de todos los males.

L'amour de l'argent est la racine de tous les maux.

El amor al dinero es la raíz de todos los males.

Il n'était plus un homme, mais le visage de tous les maux,

No era una persona, era la cara de todos los males.

Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.

- Ça me cause des maux de tête !
- Ça me donne la migraine !

Eso me da dolor de cabeza!

Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

¿Cuál es el medicamento más efectivo para el dolor de cabeza?

A tous maux il est deux remèdes : le temps et le silence.

Para todos los males, hay dos remedios: el tiempo y el silencio.

- Tom a souvent mal à la tête.
- Tom a souvent des maux de tête.

Tom a menudo tiene dolores de cabeza.

Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?

¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

- J'ai mal à la tête.
- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai des maux de tête.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

- Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
- Y a-t-il des remèdes de grand-mère contre les maux de tête ?
- Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

Le duele la cabeza.

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas.