Translation of "Médicament" in Spanish

Médicament!

¡Medicamento!

[Nouveau médicament]

[Un fármaco nuevo]

Prends un médicament !

¡Toma medicación!

- Dormir est meilleur qu'un médicament.
- Dormir est mieux qu'un médicament.

El sueño es mejor que un remedio.

Quel médicament recommandez-vous ?

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Le médicament a agi.

El medicamento ha hecho efecto.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

Tome este medicamento después de cada comida.

Le médicament sauva sa vie.

El medicamento le salvó la vida.

Vous devez prendre le médicament !

¡Usted debe tomarse la medicina!

Ce médicament peut le guérir.

Este remedio puede curarlo.

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament agit-il rapidement ?

¿Este remedio actúa rápidamente?

- Ce médicament ne m'a fait aucun bien.
- Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

- Está medicina no me hace ningún bien.
- Esta medicina no me sentó nada bien.
- Este tratamiento no me hace ningún bien.

- Prenez le médicament trois fois par jour.
- Prends le médicament trois fois par jour.

Toma el medicamento tres veces al día.

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament fait-il effet rapidement ?

¿Ese remedio actúa rápido?

Que ta nourriture soit ton médicament, et que ton médicament soit dans ta nourriture.

Que tu medicina sea tu alimento, y el alimento tu medicina.

Voici un médicament contre la diarrhée.

Aquí hay algo de medicina para la diarrea.

Ce médicament a un goût amer.

La medicina sabe amarga.

Ce médicament a fait des miracles.

- La medicina hizo maravillas.
- El medicamento produjo milagros.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Prends le médicament toutes les heures.

Toma la medicina cada hora.

Ce médicament te fera du bien.

Esta medicina te hará bien.

Le médicament a un effet immédiat.

El remedio tiene un efecto inmediato.

Prenez ce médicament avant chaque repas.

Tómese esta medicina antes de cada comida.

Prends ce médicament entre les repas.

Tome este medicamento entre comidas.

Ce médicament a un goût atroce.

Esta medicina sabe horrible.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Por favor, explica cómo tomar la medicina.

Merci de prendre ton médicament régulièrement.

Recuerda tomar tu remedio regularmente.

Le medecin m'a prescrit un médicament.

El médico me recetó un medicamento.

- Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
- Ce médicament n'a pas d'effet contre la grippe.

Este medicamento no es eficaz contra la gripe.

L'équipe administra le mauvais médicament au patient.

el equipo dio la dosis incorrecta de medicamento a un paciente.

Car je ne trouve pas d'autre médicament

porque no creo que exista ninguna otra medicación

Nous vivons dans une nation du médicament.

Vivimos en el país de la medicación.

Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.

Ningún remedio puede curar esta enfermedad.

Le médicament a eu un effet immédiat.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

Prenez ce médicament toutes les six heures.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Ce médicament n'est pas toxique en soi.

Esta medicina no es un veneno en sí.

J'ai besoin d'un médicament contre les douleurs.

Necesito algo contra el dolor.

Le nouveau médicament lui sauva la vie.

La nueva medicina le salvó la vida.

Prends ce médicament deux fois par jour.

Tómate esta medicina dos veces al día.

Prends le médicament trois fois par jour.

Toma el medicamento tres veces al día.

Ce médicament soignera ton mal de ventre.

Este medicamente te curará el dolor de estómago.

Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Este medicamento no me ha servido de ayuda.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Tómese esta medicina dos veces al día.

Ce médicament soulagera votre mal de tête.

Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

Ce médicament guérira ta maladie de peau.

Este remedio curará tu enfermedad de la piel.

J'ai acheté ce médicament pour mon père.

Compré este medicamento para mi padre.

Ce médicament combat les maux de tête.

Este remedio sirve contra dolores de cabeza.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.

- Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
- Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

Le meilleur médicament psychotrope est la vérité.

La mejor droga que altera la mente es la verdad.

- J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
- Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.

Ou n'importe quel autre médicament parmi les dizaines

cualquiera de las docenas de medicamentos y drogas

Le nouveau médicament m'a sauvé de la maladie.

El nuevo medicamento me curó de una enfermedad.

Gardez le médicament hors de portée des enfants.

Mantenga la medicina lejos de los niños.

Le médicament ne fonctionne que sur les hommes.

El medicamento solo funciona con hombres.

J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac.

He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.

Quel est le meilleur médicament contre le cancer ?

¿Cuál es la mejor medicina para el cáncer?

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Ce médicament va peut-être guérir sa maladie.

Esta medicina podría curarlo.

Ne doutez pas de l'efficacité de ce médicament !

No dude de la eficacia de este medicamento.

Ce médicament n'est pas encore vendu en pharmacie.

Este medicamento todavía no se vende en las farmacias.

Les effets du médicament sont intenses mais brefs.

Los efectos de la droga son intensos pero breves.

On nous a privés d'un médicament sûr et efficace.

hemos sido privados de una medicina muy segura y efectiva.

Je pense que ce médicament vous fera du bien.

Creo que este medicamento te hará bien.

Il lui a donné un médicament pour la détendre.

Él le dio una medicina para que se relajara.