Translation of "L'absence" in Spanish

En l'absence du maréchal Murat.

en ausencia del mariscal Murat.

L'obscurité est l'absence de lumière.

La oscuridad es la ausencia de luz.

Il a fondé Apple en l'absence

Fundó Apple en ausencia

L'absence d'une salutation signifie quelque chose.

La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

La peur c'est l'absence de confiance.

El miedo es la falta de confianza.

Décrivant l'absence d'un médecin dans le village

describiendo la falta de un médico en el pueblo

En l'absence de lumière règnerait le silence.

Cuando no hay luz, hay silencio.

L'absence est le plus grand des maux.

La ausencia es el pesar más grande.

L'absence de système sanitaire digne de ce nom,

no hay que decir de los sistemas de saneamiento,

L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

Por falta de lluvia las plantas murieron.

En l'absence de serviteurs, que le maître se serve.

A falta de servicio, el maestro se sirvió a si mismo.

L'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

la atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.

El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor.

L'absence ni le temps ne sont rien quand on aime.

La ausencia y el tiempo no son nada cuando amamos.

- En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
- En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.

- En realidad el negro no es un color. Es la ausencia de color.
- En realidad, el negro no es un color: es la ausencia de color.

Décida d'agir pour que personne ne découvre l'absence de son chef.

decidió hacer algo para que nadie descubra la ausencia de su jefe.

L'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

la ausencia de cráteres expuso al equipo al mismo tipo de críticas

L'absence et le temps ne sont rien lorsqu'il y a l'amour.

Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.

En realidad el negro no es un color. Es la ausencia de color.

Notre ville souffre de l'absence d'un service de transport jour et nuit.

Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.

La paix n'est pas l'absence de guerre; la paix est une vertu, un état d'esprit, une disposition pour la gentillesse, la confiance et la justice.

Paz no es la ausencia de guerra; la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.