Translation of "Remèdes" in Spanish

Aux grands maux, les grands remèdes.

A grandes males, grandes remedios.

Le temps est le meilleur des remèdes.

El tiempo es el mejor remedio.

Et d'identifier les remèdes et traitements possibles pour les maladies,

e identificar posibles curas y tratamientos de la misma

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.

Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.

A tous maux il est deux remèdes : le temps et le silence.

Para todos los males, hay dos remedios: el tiempo y el silencio.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

- El tiempo todo lo cura.
- El tiempo sana todas las heridas.

Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.

Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

- Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
- Y a-t-il des remèdes de grand-mère contre les maux de tête ?
- Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?