Translation of "Gâcher" in Spanish

La peur de tout gâcher,

el miedo a equivocarse,

Et de ne pas gâcher leur environnement

y no estropear su entorno

Je ne veux pas gâcher la surprise.

No quiero fastidiar la sorpresa.

Cet ingrédient me semble gâcher le goût.

A mí me parece que ese ingrediente estropea el sabor.

Et tout gâcher. Est-ce fichu pour toujours ?

y lo arruiné. ¿Y lo arruiné para siempre?

- Arrêtons de perdre du temps.
- Arrêtons de gâcher du temps.

Dejemos de perder tiempo.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Vous allez tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Vas a arruinar todo.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.