Translation of "Environnement" in Spanish

Notre environnement compte.

Nuestro entorno importa.

Dans un environnement désinhibé.

y en contexto de desinhibición.

Notre environnement est très diversifié.

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

Dont le meilleur environnement de travail.

incluyendo "mejor lugar de trabajo".

Nous sommes influencés par notre environnement.

Somos influidos por nuestro entorno.

Alors, j'ai grandi dans cet environnement.

En ese ambiente me crié.

Et de ne pas gâcher leur environnement

y no estropear su entorno

Même les ennuyer dans leur environnement naturel

incluso molestarlos en su entorno natural

Accueillir des invités dans un environnement glacial.

alojar a los huéspedes en un ambiente helado.

Nos vies sont déterminées par notre environnement.

Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.

Il s'habitua rapidement à son nouvel environnement.

Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.

L'homme est un produit de son environnement.

La persona es un producto de sus circunstancias.

Mais si vous avez grandi dans cet environnement,

Pero si crecieron en ese ambiente,

Et si cela est dit par notre environnement

Y si lo dice nuestro entorno

La famille s'adapta rapidement à son nouvel environnement.

La familia se adaptó rápidamente a su nuevo entorno.

Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.

Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.

Il s'est rapidement habitué à son nouvel environnement.

Él se ha acostumbrado rápido a su nuevo ambiente.

Je viens d'un environnement où le paysage était dominé

Vengo de un entorno con un escenario plagado

Il y avait beaucoup d'esprits ambitieux dans cet environnement

Pues bien, había muchas mentes ambiciosas en este entorno

Et j'ai appris que chaque action a son environnement.

Lo que aprendí fue que cada acto tiene una ecología,

Certains insectes peuvent prendre la couleur de leur environnement.

Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.

Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.

El camaleón puede asumir el color del fondo.

Parce qu'il avait oublié un N dans le mot « environnement ».

Porque se olvidó de escribir la letra N en la palabra "environment."

Cela nécessiterait de l'amour dans un environnement nourricier et sûr

Eso implicaría amor en un entorno cuidado y seguro

Ce qui va aussi créer un environnement charmant et chaleureux.

que le darán estética y calidez a los ambientes.

Notre environnement affecte le fait que nous craquions ou réussissions.

El entorno tiene el efecto de bloqueamos o alentarnos.

Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.

Él tenía una gran influencia en las personas que le rodeaban.

Ou essaye de dissimuler quelque chose est assez basse dans cet environnement

o quizás trate de cubrir algo es realmente baja,

Comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

Les hommes et les femmes ne peuvent pas entrer dans le même environnement

Los hombres y las mujeres no pueden entrar en el mismo entorno.

Un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

- Nous devons essayer de protéger notre environnement.
- Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

En ayant grandi dans cet environnement, j'ai subi un tel lavage de cerveau que

Crecer en este ambiente, me lavó el cerebro

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

El virus no siempre se produce en un entorno de laboratorio.

L'homme n'est pas le produit de son environnement ; l'environnement est le produit de l'homme.

El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

L'homme n'est pas le produit de son environnement : l'environnement est le produit de l'homme.

El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

En raison de leur grande taille, les éléphants ont un impact énorme sur leur environnement.

Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.

Il sait exactement comment chasser et dominer son environnement. Il peut vraiment faire ce qu'il veut.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

La atmósfera dentro del módulo de comando era oxígeno puro y, en este entorno, incluso los

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.

Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.