Translation of "Arrêtons" in Spanish

- Arrêtons-nous là.
- Arrêtons-nous ici.

Paremos aquí.

Arrêtons-nous !

¡Detengámonos!

- Abandonnons.
- Renonçons.
- Arrêtons.

- Desistamos.
- Renunciemos.

- Arrêtons de perdre du temps.
- Arrêtons de gâcher du temps.

Dejemos de perder tiempo.

Ne nous arrêtons pas.

No dejen que esto nos detenga.

- Nous démissionnons tous.
- Nous démissionnons toutes.
- Nous arrêtons toutes.
- Nous arrêtons tous.

Todos nos fuimos.

Arrêtons là et continuons demain.

Dejémoslo aquí y sigamos mañana.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Paremos en la próxima gasolinera.

Arrêtons de décrire les hommes comme des oppresseurs

dejar de etiquetar a todos los hombres como "opresores"

Arrêtons-nous sur l'illustration très conventionnelle d'une idée

Veamos lo convencional de la primera idea

Une seconde. Arrêtons ici cette description de livre

un segundo. Paremos aquí la descripción de este libro.

Arrêtons de parler de cela et changeons de sujet.

Dejemos de hablar de eso y cambiemos de tema.

Si nous nous arrêtons et observons le monde suffisamment longtemps.

si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal.

Arrêtons-nous à la prochaine station et prenons de l'essence.

Detengámonos en el próximo puesto y tomemos gasolina.

- Arrêtons de penser de cette manière.
- Ne pensons pas ainsi !

No hay que pensar así.

Arrêtons-nous ici. Cette croûte terrestre flottante entre-t-elle également en collision?

Paremos aquí. ¿Esta corteza terrestre flotante también choca?