Translation of "Surprise" in Spanish

Surprise !

¡Sorpresa!

- Quelle agréable surprise !
- Quelle chouette surprise !
- Quelle agréable surprise.

¡Qué agradable sorpresa!

- Quelle agréable surprise !
- Quelle bonne surprise !

¡Qué sorpresa tan agradable!

Quelle agréable surprise !

¡Qué agradable sorpresa!

C'est une surprise.

Es una sorpresa.

Emilie était surprise.

Emily estaba sorprendida.

Tu sembles surprise.

Pareces sorprendida.

Quelle chouette surprise !

¡Qué grata sorpresa!

- Ce fut une grande surprise.
- C'était une sacrée surprise.

Esa fue una gran sorpresa.

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

¡Qué sorpresa!

Eh bien, quelle surprise.

Vaya, qué sorpresa.

Son courage m'a surprise.

Me sorprendió su coraje.

Son silence m'a surprise.

Su silencio me sorprendió.

- Quelle surprise de te voir ici !
- Quelle surprise de te croiser ici !

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

Mais une visite surprise l'attend.

pero está por recibir una visita sorpresa.

Il me regarda avec surprise.

Me miró sorprendido.

Ma femme a semblé surprise.

- Mi esposa parecía asustada.
- Mi esposa parecía sorprendida.

J'ai une surprise pour vous.

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

- Il voulait que ce soit une surprise.
- Il voulut que ce fut une surprise.

Él quería que fuera una sorpresa.

J'ai ensuite appris, à ma surprise,

Aprendí, para mi sorpresa,

Les requins ont l'effet de surprise.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

à volonté, avec l'élément de surprise.

a voluntad, con el elemento sorpresa.

Betty semblait surprise par les nouvelles.

Betty parecía sorprendida con las noticias.

Elle n'est pas du tout surprise.

Ella no está nada sorprendida.

Tom a une surprise pour toi.

Tom tiene una sorpresa para ti.

Il arqua ses sourcils de surprise.

Arqueó las cejas con sorpresa.

Quelle surprise de vous rencontrer ici !

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

J'ai une surprise pout toi, Tom.

Tengo una sorpresa para vos, Tom.

Je suis surprise de vous voir.

Estoy sorprendido de verte.

Quelle surprise de te croiser ici !

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

- J'aime être surpris.
- J'aime être surprise.

Me gusta sorprenderme.

- Tu sembles surprise.
- Tu sembles surpris.

- Pareces sorprendido.
- Pareces sorprendida.

- Je l'ai surprise.
- Je la surpris.

La sorprendí.

Quelle surprise de te voir ici !

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!

Je voulais te faire la surprise.

Quería sorprenderte.

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

Se conocieron en una cita a ciegas.

Notre armée prit le royaume par surprise.

Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa.

Il lut la surprise sur mon visage.

Él vio la sorpresa en mi cara.

Son divorce a été une surprise absolue.

Su divorcio fue una absoluta sorpresa.

Elle eut l'air surprise par la lettre.

Ella parecía sorprendida por la carta.

Nous voulons que ce soit une surprise.

Queremos que sea una sorpresa.

Je voulais que ce soit une surprise.

Quería que fuera una sorpresa.

Elle voulait que ce soit une surprise.

Ella quería que fuera una sorpresa.

Elle a été surprise par les nouvelles.

Ella estaba sorprendida de las noticias.

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

J'ai été surprise par cette nouvelle inattendue.

Estaba sorprendido por esa noticia inesperada.

Nous avons une petite surprise pour toi.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Il voulait que ce soit une surprise.

Él quería que fuera una sorpresa.

Le fort a été attaqué par surprise.

El fuerte fue atacado por sorpresa.

Je ne veux pas gâcher la surprise.

No quiero fastidiar la sorpresa.

Je veux que ce soit une surprise.

- Quiero que eso sea una sorpresa.
- Quiero que sea una sorpresa.

Maman a été surprise par la nouvelle.

Mamá quedó sorprendida con la noticia.

Elle a été très surprise de la nouvelle.

A ella le sorprendió mucho la noticia.

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

- Para mi sorpresa, él suspendió el examen.
- Para mi sorpresa, él reprobó el examen.

- Je me suis surpris.
- Je me suis surprise.

Me sorprendí a mí misma.

À ma surprise, il a échoué à l'examen.

Para mi sorpresa, él suspendió el examen.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

Su silencio me sorprendió.

Quelle agréable surprise que de te voir ici !

¡Qué agradable sorpresa verte aquí!

- À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.
- À notre grande surprise, elle est allée seule au Brésil.

Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.

J'étais surprise de voir autant de gens au concert.

Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.

La surprise ne se trouve que dans un paquet.

La sorpresa no se encuentra más que en un paquete.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.

À notre grande surprise, elle est allée seule au Brésil.

Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.

À notre grande surprise, il est parti seul au Brésil.

Para nuestra sorpresa, se fue solo a Brasil.

- Je voulais te surprendre.
- Je voulais te faire la surprise.

Quería sorprenderte.

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

Para los realistas políticos puede que no les sorprenda

À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.

Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.

Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.

Se trata de un típico paquete falso: enorme y con poco contenido.

À ma grande surprise, il s'est marié avec une actrice magnifique.

Para mi sorpresa, él se casó con una bellísima actriz.