Translation of "Définitivement" in Spanish

Le magasin a définitivement fermé.

La tienda cerró permanentemente.

Aujourd'hui n'est définitivement pas mon jour.

Hoy definitivamente no es mi día.

Que cela réduit définitivement notre capacité d'attention.

esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

Et c'est définitivement un endroit visible publiquement.

Y ese es definitivamente un lugar visible públicamente.

Établir définitivement le nombre d'esclaves au Royaume-Uni

Determinar el número total de esclavos en el Reino Unido

Si nous sommes debout, nous devons définitivement tomber

si estamos de pie definitivamente debemos caer

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

de que la fábrica se cerraba bajo su mando.

Après mon mariage, il m'apparut clairement que j'étais désormais définitivement adulte.

Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.